您搜索了: menyatakan (印尼语 - 斯瓦希里语)

sesungguhnya allah akan menyatakan apa yang kamu takuti itu.
hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

saya juga menyatakan ketidaksetujuan yang tulus terhadap proposal ini.
na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.

tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain allah.
hapana wa kukifichua isipo kuwa mwenyezi mungu.

mereka tentu akan menyatakan bahwa pemiliknya adalah allah swt.
watasema: ni vya mwenyezi mungu.

kedua belah pihak menyatakan penyesalan tatkala mereka melihat azab.
nao wataficha majuto watakapo iona adhabu.

allah bermaksud menyatakan kebenaran dan membimbing kalian kepada kebenaran itu.
hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.

berita terakhir dari berbagai blog menyatakan bahwa situasi di bishkek telah stabil.
ujumbe wa mwisho kutoka kwenye blogu ulisema kwamba hali huko bishkek ilikuwa tayari imetengemaa.

apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu
je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?

kami menaatinya dan kami menyatakan beriman. ya tuhan kami, ampunilah dosa-dosa besar kami.
hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini.

bencana di bumi, langit dan gunung hampir saja terjadi karena mereka menyatakan bahwa allah mempunyai anak.
kwa kudai kwao kuwa arrahmani mwingi wa rehema ana mwana.

pemimpin mereka pun menyatakan dan menegaskan hal itu dengan berkata, "aku menjamin janji ini."
nami ni dhaamini wa hayo.

dan mereka menyatakan ketundukannya kepada allah pada hari itu dan hilanglah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.
na siku hiyo watasalimu amri mbele ya mwenyezi mungu, na yatapotea waliyo kuwa wakiyazua.

kalau begitu, mengapa mereka menolak ajaran pengesaan allah swt., padahal mereka sudah menyatakan itu semua?
wapi basi wanako geuzwa?

(atau apakah kalian mempunyai bukti yang nyata?) artinya hujah yang jelas menyatakan bahwa allah mempunyai anak.
au mnayo hoja iliyo wazi?

apakah kalian mengira akan masuk surga dengan hanya menyatakan keislaman tanpa diuji seperti halnya orang-orang sebelum kalian?
mnadhani kuwa mtaingia peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu?

sebagaimana nasib orang-orang sebelum mereka yang menyatakan keimanan setelah lewat masanya, keinginan mereka untuk memanfaatkan keimanan itu pun kini terhalang sudah.
na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayo yatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani.

(mereka tidak menguasai). kalimat ini untuk menyatakan tamsil keadaan orang munafik yang menafkahkan hartanya dengan tujuan beroleh pujian manusia.
msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho.

("allah beranak") melalui perkataan mereka yang menyatakan bahwa malaikat-malaikat itu adalah anak-anak perempuan allah.
mwenyezi mungu amezaa!

jangan berhati lemah mengejar orang-orang kafir yang telah menyatakan perang terhadap kalian dan selalu berusaha mengintai dari setiap penjuru. perang, memang, sungguh menyakitkan.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui.

akibatnya : lsm doctors without borders di kota macenta diprotes oleh orang-orang yang menyatakan bahwa wabah tersebut adalah sebuah kebohongan , meskipun mungkin tidak seorang pun diuntungkan dari kondisi tersebut.
matokeo yake: madaktari wasio na mipaka katika jiji la macenta walipotoshwa na watu walionadi kuwa, ugonjwa huu ulizushiwa tu kuwepo, pamoja na kuwa hakuna mtu ambaye angaliweza kufaidika kwa kutunga na kuzusha kupepo kwa ugonjwa wa ebola.