您搜索了: kewajiban (印尼语 - 波兰语)

sesungguhnya kewajiban kamilah memberi petunjuk,
zaprawdę, na nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!

di sana kalian akan ditugasi dengan berbagai kewajiban.
lecz przyjdzie do was ode mnie droga prosta.

kewajiban kami hanyalah menyampaikan risalah allah secara jelas."
mamy jedynie obowiązek jasnego obwieszczenia."

mereka mengira bahwa kewajiban perang itu akan mempercapat kematian mereka.
mówią oni: "panie nasz!

dan kewajiban ayah memberi makan dan pakaian kepada para ibu dengan cara ma'ruf.
a na ojcu dziecka ciąży obowiązek zaopatrzenia ich w żywność i odzież, zgodnie z przyjętym zwyczajem.

hanya kepada-nyalah kami menyerahkan segala urusan dengan melaksanakan semua kewajiban.
panie nasz!

dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah allah) dengan jelas".
mamy jedynie obowiązek jasnego obwieszczenia."

dan tidak lain kewajiban rasul itu melainkan menyampaikan (amanat allah) dengan terang".
a do posłańca należy tylko obwieszczenie jasne!"

(berfirmanlah allah) swt. ("inilah jalan yang lurus; kewajiban akulah memeliharanya")
powiedział pan: "to jest dla mnie droga prosta!

allah berfirman: "ini adalah jalan yang lurus, kewajiban aku-lah (menjaganya).
powiedział pan: "to jest dla mnie droga prosta!

kewajiban rasul hanyalah sekedar menyampaikan secara jelas, baik kalian menaatinya maupun melanggarnya. dan dia sudah menyampaikan itu semua."
a do posłańca należy tylko obwieszczenie jasne!"

dan kewajiban rasul itu, tidak lain hanyalah menyampaikan (agama allah) dengan seterang-terangnya".
na posłańcu ciąży tylko obowiązek jasnego obwieszczenia.

barangsiapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya allah maha kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.
a kto nie wierzy... zaprawdę, bóg jest bogaty, ponad światami!

(dan kepunyaan allahlah apa yang terdapat di langit dan apa yang terdapat di bumi) diulangi-nya di sini untuk memperkuat kewajiban manusia supaya bertakwa.
do boga należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi.

hal itu disebabkan karena mereka membenci al-qur'ân dan kewajiban-kewajiban yang diperintahkan oleh allah. allah pun menghapus amal perbuatan mereka.
tak jest dlatego, że oni okazują wstręt do tego, co zesłał bóg; on zaś uczyni daremnymi ich działania.

(kemudian sesungguhnya kewajiban kamilah menghisab mereka) atau memberikan balasan kepada mereka, kami sama sekali tidak akan membiarkan mereka begitu saja, mereka pasti kami hisab.
potem, zaprawdę, nam wypadnie zażądać od nich rachunku!

dan (terhadap) orang-orang yang beriman, tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikitpun atasmu melindungi mereka, sebelum mereka berhijrah.
a względem tych, którzy uwierzyli, a nie wywędrowali razem, nie jesteście zobowiązani w niczym do sprawowania opieki nad nimi, dopóki oni nie wywędrują razem.

pokok wajib pajak
taxpayer's principal