您搜索了: menganugerahkan (印尼语 - 波兰语)

dan kami telah menganugerahkan ishak dan ya'qub kepadanya.
i darowaliśmy mu izaaka i jakuba, każdego poprowadziliśmy drogą prostą.

dan bertakwalah kepada allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
bójcie się tego, który was zaopatrzył w to, co wam wiadomo:

dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,
on zaopatrzył was w trzody i synów,

begitu jugalah keadaan kamu dahulu, lalu allah menganugerahkan nikmat-nya atas kamu, maka telitilah.
a przecież u boga są zdobycze obfite. takimi wy byliście przedtem, lecz bóg okazał wam dobroć.

(dia telah menganugerahkan kepada kalian binatang-binatang ternak dan anak-anak).
on zaopatrzył was w trzody i synów,

kami juga telah menganugerahkan mereka berbagai macam kebaikan, dan melebihkan mereka dengan banyak karunia di atas semua makhluk.
zaopatrzyliśmy ich we wspaniałe rzeczy i wynieśliśmy ich ponad światy.

ya tuhanku, sesungguhnya engkau telah menganugerahkan kepadaku sebahagian kerajaan dan telah mengajarkan kepadaku sebahagian ta'bir mimpi.
panie mój! ty mi dałeś nieco władzy królewskiej i nauczyłeś mnie tłumaczenia wydarzeń.

allah menganugerahkan anak perempuan dan laki-laki kepada siapa saja yang dikehendaki, dan menjadikan mandul kepada siapa saja yang dikehendaki.
albo też łączy je parami, synów i córki; i on czyni bezpłodnym, kogo chce.

allah menganugerahkan al hikmah (kefahaman yang dalam tentang al quran dan as sunnah) kepada siapa yang dikehendaki-nya.
on daje mądrość temu, komu chce.

sesungguhnya kami telah mensucikan mereka dengan (menganugerahkan kepada mereka) akhlak yang tinggi yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.
oczyściliśmy ich czystą myślą - wspomnieniem o siedzibie.

(dan bertakwalah kalian kepada allah yang telah menganugerahkan kepada kalian) yakni yang telah melimpahkan nikmat kepada kalian (apa yang kalian ketahui).
bójcie się tego, który was zaopatrzył w to, co wam wiadomo:

(allah berfirman, "sesungguhnya telah dikabulkan permintaanmu, hai musa) sebagai anugerah kami kepadamu.
powiedział: "zostało ci dane, o mojżeszu, to, o co prosiłeś.