您搜索了: berbicara (印尼语 - 泰米尔语)

berbicara
பேசுகிறார்

mengajarnya pandai berbicara.
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.

(mengajarinya pandai berbicara) atau dapat berbicara.
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.

demi gunung tempat allah berbicara kepada nabi mûsâ a. s.
'ஸினாய்' மலையின் மீதும் சத்தியமாக-

hanya operator atau pemakai dengan fasilitas suara yang bisa berbicara
ஆப்பரேட்டர்கள் அல்லது குரல் பயனர்கள் மட்டும் பேசலாம்

ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.

%s atur mode pengguna +v: %s sekarang boleh berbicara jika ruang dimoderatori
%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை +v ஐ அமைத்துள்ளார்: அறையானது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டால் %s இப்போது பேசலாம்

allah berfirman: "tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan aku.
(அதற்கவன்) "அதிலேயே இழிந்து கிடங்கள்; என்னுடன் பேசாதீர்கள்!" என்று கூறுவான்.

bukankah kami telah menciptakan dua mata untuknya agar ia dapat melihat, juga lidah dan dua bibir agar dapat berbicara?
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?

%s atur mode pengguna -v: %s sekarang tidak boleh lagi berbicara jika ruang dimoderatori
%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை -v ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டால் %s -ஆல் இதன் பின்னர் பேச முடியாது

(ini) yakni hari kiamat ini (adalah hari yang mereka tidak dapat berbicara) sepatah kata pun.
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.

maka maryam menunjuk kepada anaknya. mereka berkata: "bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih di dalam ayunan?"
(ஆனால், தம் குழந்தையிடமே கேட்கும் படி) அதன் பால் சுட்டிக் காட்டினார்; "நாங்கள் தொட்டிலில் இருக்கும் குழந்தையுடன் எப்படிப் பேசுவோம்?" என்று கூறினார்கள்.

di kala datang hari itu, tidak ada seorangun yang berbicara, melainkan dengan izin-nya; maka di antara mereka ada yang celaka dan ada yang berbahagia.
அந்நாள் வரும்போது அவனுடைய அனுமதியின்றி எவரும் பேச இயலாது; இன்னும், அவர்களிர் தூபாக்கிய சாலிகளும் இருப்பர்; நற்பாக்கி சாலிகளும் இருப்பர்.

ibrahim menjawab: "sebenarnya patung yang besar itulah yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada berhala itu, jika mereka dapat berbicara".
அதற்கு அவர் "அப்படியல்ல! இவற்றில் பெரிய சிலை இதோ இருக்கிறதே, இது தான் செய்திருக்கும்; எனவே, இவை பேசக்கூடியவையாக இருப்பின், இவற்றையே நீங்கள் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்.

makanlah dari buah kurma itu dan minumlah serta bersenang-senanglah. jika kamu melihat seseorang mengingkari perkara ini, maka berilah isyarat bahwa kamu sedang berpuasa bicara dan tidak akan berbicara kepada siapa pun hari itu.
"ஆகவே, (அவற்றை) உண்டு, (ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்காக நான் நோன்பிருப்பதாக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.

hai isteri-isteri nabi, kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa. maka janganlah kamu tunduk dalam berbicara sehingga berkeinginanlah orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik,
நபியின் மனைவிகளே! நீங்கள் பெண்களில் மற்றப் பெண்களைப் போலல்ல நீங்கள் இறையச்சத்தோடு இருக்க விரும்பினால், (அந்நியருடன் நடத்தும்) பேச்சில் நளினம் காட்டாதீர்கள். ஏனெனில் எவன் உள்ளத்தில் நோய் (தவறான நோக்கம்) இருக்கின்றதோ, அ(த்தகைய)வன் ஆசை கொள்வான்; இன்னும் நீங்கள் நல்ல பேச்சே பேசுங்கள்.

bicara
பேசவும்