您搜索了: dibinasakan (印尼语 - 泰语)

kaum tsamûd dibinasakan dengan peristiwa yang luar biasa dahsatnya.
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan
พยานเท็จจะไม่รับโทษหามิได้ และบุคคลที่เปล่งคำมุสาจะพินา

allah, membuat aku kepayahan; seluruh keluargaku telah dibinasakan
แต่นี่แหละ เดี๋ยวนี้พระเจ้าทรงให้ข้าอ่อนเปลี้ย พระองค์ทรงกระทำให้พรรคพวกทั้งสิ้นของข้าเลิกร้างไ

maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า

kamu akan mati dalam pembuangan, dibinasakan oleh negeri musuh-musuhmu
เจ้าทั้งหลายจะพินาศท่ามกลางบรรดาประชาชาติและแผ่นดินของศัตรูของเจ้าจะกินเจ้าเสี

sedangkan kaum 'ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง

maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

maka biarkan dan jangan pedulikan mereka sampai mereka menemui hari ketika mereka dibinasakan.
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้เป็นลมหมดสติ

dan dengan air juga--yaitu air dari banjir besar--dunia purbakala itu dibinasakan
โดยเหตุเหล่านั้น พระองค์จึงได้ทรงบันดาลให้น้ำมาท่วมทำลายโลกที่มีอยู่ในเวลานั้

keturunanmu akan sebanyak butir-butir pasir; aku menjamin mereka tak akan dibinasakan.
เชื้อสายของเจ้าจะเป็นเหมือนทรายเช่นกัน และลูกหลานจากบั้นเอวของเจ้าเหมือนเม็ดทราย ชื่อของเขาจะไม่ถูกตัดออกเลย หรือถูกทำลายเสียจากหน้าเรา

bangsa-bangsa dibuat-nya berkembang dan makmur, lalu dibinasakan-nya mereka sampai hancur
พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอี

aku menahan kemarahan-ku supaya nama-ku dimasyhurkan. aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan
เพราะเห็นแก่นามของเรา เราจะหน่วงเหนี่ยวความกริ้วของเราไว้ เพราะเห็นแก่ความสรรเสริญของเรา เราจะระงับไว้เพื่อเจ้า เพื่อเราจะมิได้ตัดเจ้าออกไปเสี

(maka tetaplah mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan).
ฉะนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธไม่ยอมเชื่อฟังเขาทั้งสอง พวกเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลายจมน้ำตาย

(bukankah kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?) disebabkan kedustaan mereka.
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?