您搜索了: congkak, congkak (印尼语 - 瑞典语)

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak
sitt hjärta förstocka de; med sin mun tala de stora ord.

orang yang rendah hati kauselamatkan, tetapi orang yang congkak kautundukkan
mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

bangkitlah, ya hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka
res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.

orang yang rendah hati kauselamatkan; tetapi orang yang congkak kautundukkan
och du frälsar ett betryckt folk, men dina ögon äro emot de stolta, till att ödmjuka dem.

pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka
och se vilken kraft han äger i sina länder, vilken styrka han har i sin buks muskler.

dengarlah aku, hai orang-orang congkak, kamu yang menyangka bahwa kemenangan masih jauh
så hören nu på mig, i stormodige, i som menen, att hjälpen är långt borta.

kamu angkuh sekali! aku sudah mendengar betapa sombong, tinggi hati, congkak, dan pongahnya kamu
vi hava hört om moabs högmod, det övermåttan höga, om hans stolthet, högmod och högfärd och hans hjärtas förhävelse.

dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong
jag säger till de övermodiga: »varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »upphöjen ej hornet.»

saya menyampaikan kepadamu apa yang dikatakan tuhan, tetapi kamu tidak peduli. kamu menentang perintah tuhan, dan dengan congkak pergi ke daerah pegunungan itu
och jag talade till eder, men i hörden icke därpå, utan voren gensträviga mot herrens befallning och drogen i edert övermod upp mot bergsbygden.

orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku
bevara mig, herre, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

para penyihir itu menghadapi mûsâ dengan satu kata dan langkah. mereka memberikan pilihan kepadanya dengan penuh rasa sombong dan congkak, apakah ia yang memulai memperlihatkan sihirnya dengan melempar tongkatnya atau mereka yang harus memulai dahulu.
[trollkarlarna] sade: "antingen kastar du, moses, [din stav] eller också kastar vi först."

cintailah tuhan, hai seluruh umat-nya, tuhan melindungi orang yang setia. tetapi orang congkak dihukum-nya dengan tidak tanggung-tanggung
ty väl sade jag i min ångest: »jag är bortdriven från dina ögon.» likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig.

kibarkanlah panji-panji perang di puncak bukit yang gundul! berserulah kepada para prajurit, dan acungkan lenganmu supaya mereka menyerbu pintu-pintu gerbang kota yang congkak itu
resen upp ett baner på ett kalt berg, ropen högt till dem; viften med handen att de må draga in genom de mäktiges portar.

tuhan berkata, "aku akan menghukum dunia karena kejahatannya, dan orang-orang jahat karena dosa-dosa mereka. setiap orang congkak akan kurendahkan, orang angkuh dan kejam akan kuhukum
jag skall hemsöka jordens krets för dess ondska och de ogudaktiga för deras missgärning; jag skall göra slut på de fräckas övermod och slå ned våldsverkarnas högmod.

(sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta) di dalam pengakuannya itu yang menyatakan bahwa hal tersebut telah diwahyukan kepadanya (lagi sombong") congkak dan takabur. lalu allah berfirman,
nej, han är ingenting annat än en fräck lögnare!"