您搜索了: keputusan (印尼语 - 瑞典语)

keputusan
beslut

sampai hari keputusan.
[det är] Åtskillnadens dag!

bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
hur är det fatt med ert omdöme?"

dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder

inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.
[och en röst hörs:] "detta är Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga, en dag] som ni påstod aldrig skulle komma!"

sesungguhnya hari keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
tiden fÖr Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.

dan adalah kami menyaksikan keputusan yang diberikan oleh mereka itu,
vi var vittne till deras dom.

server untuk memusatkan keputusan dan data aplikasi menggunakan phononname
en server för att centralisera beslut och programdata vid användning av phononname

manusia boleh membuat rencana, tapi allah yang memberi keputusan
en människa gör upp planer i sitt hjärta, men från herren kommer vad tungan svarar.

dari langit engkau menyatakan keputusan-mu; bumi takut dan diam
du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
hur är det fatt med ert omdöme?

bila aku mempelajari keputusan-mu yang adil, aku memuji engkau dengan setulus hati
jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.

ketika seluruh manusia berdiri tegak memenuhi perintah dan keputusan tuhan penguasa alam?
då människorna [i all sin ynklighet] skall stå inför världarnas herre

keputusan penyelesaian masalah keimanan dan kekafiran yang kalian perselisihkan itu berada di tangan allah.
[troende!] vilken sak det än gäller där ni är oense, är det gud som har avgörandet.

kita tidak takut berperang. keputusan ada di tangan tuan putri, kami akan patuh."
tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande."

sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];

aku tahu bahwa keputusan-mu adil ya tuhan, engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-mu
herre, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.

apakah keadaan yang mengherankan ini yang membawa kalian untuk mengambil keputusan-keputusan kalian yang aneh itu?
hur är det fatt med ert omdöme?"

(inilah hari keputusan) di antara para makhluk semuanya (yang kalian selalu mendustakannya.)
[och en röst hörs:] "detta är Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga, en dag] som ni påstod aldrig skulle komma!"

(mengapa kalian berbuat demikian; bagaimanakah kalian mengambil keputusan?) dengan keputusan yang rusak ini?
hur är det fatt med ert omdöme?