您搜索了: muda (印尼语 - 瑞典语)

muda
ung

merah muda
rosa

nabi yang muda itu berangkat ke ramot
så gick då den unge mannen, profetens tjänare, åstad till ramot i gilead.

muda foya-foya, tua kaya raya, mati masuk surga
när du saknar häftapparat räcker det med en häftklammer och en linjal

mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring

kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur mud
därefter skall han offra den ena av turturduvorna eller av de unga duvorna, vad han nu har kunnat anskaffa;

dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.

keledai akan puas jika diberi rumput muda, begitu pula lembu jika diberi makanannya
icke skriar vildåsnan, när hon har friskt gräs, icke råmar oxen, då han står vid sitt foder?

anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria
likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.

allah sudah mengatakan kepada ribka, "yang tua akan melayani yang muda.
det ordet: »den äldre skall tjäna den yngre.»

"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
då svarade han: »allt detta har jag hållit från min ungdom.»

karena itu, dengarkanlah aku, hai orang muda! turutilah petunjukku, maka kau akan bahagia
så hören mig nu, i barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar.

israel, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. tetapi allah memanggil engkau kembali dan berkata
ty såsom en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades du av herren. sin ungdomsbrud, vill någon förskjuta henne? säger din gud.

aku menjawab, "ya tuhan yang mahatinggi, aku tidak pandai berbicara karena aku masih terlalu muda.
men jag svarade: »ack herre herre! se, jag förstår icke att tala, ty jag är för ung.

"jangan takut, putri sion! lihatlah rajamu datang, menunggang seekor keledai muda!
»frukta icke, du dotter sion. se, din konung kommer, sittande på en åsninnas fåle.»

"bapak guru," kata orang itu, "semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda.
då svarade han honom: »mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»

bermuda
bermuda