您搜索了: natan (印尼语 - 简体中文)

tetapi pada malam itu allah berkata kepada natan
當 夜 神 的 話 臨 到 拿 單 、 說

anak melea, anak mina, anak matata, anak natan, anak daud
以 利 亞 敬 是 米 利 亞 的 兒 子 、 米 利 亞 是 買 南 的 兒 子 、 買 南 是 瑪 達 他 的 兒 子 、 瑪 達 他 是 拿 單 的 兒 子 、 拿 單 是 大 衛 的 兒 子

natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya
拿 單 就 按 這 一 切 話 、 照 這 默 示 告 訴 大 衛

dan menyuruh nabi natan menamakan anak itu yedija, karena tuhan mengasihinya
就 藉 先 知 拿 單 賜 他 一 個 名 字 叫 耶 底 底 亞 、 因 為 耶 和 華 愛 他

lalu raja daud menyuruh memanggil zadok, natan dan benaya. setelah mereka datang
大 衛 王 又 吩 咐 說 、 將 祭 司 撒 督 、 先 知 拿 單 、 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 召 來 、 他 們 就 都 來 到 王 面 前

natan menjawab, "lakukanlah segala niat baginda sebab allah menolong baginda.
拿 單 對 大 衛 說 、 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 ． 因 為 神 與 你 同 在

jawab natan, "lakukanlah segala niat baginda, sebab tuhan menolong baginda.
拿 單 對 王 說 、 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 、 因 為 耶 和 華 與 你 同 在

riwayat hidup raja daud dari mula sampai akhir telah dicatat dalam buku nabi samuel, nabi natan dan nabi gad
大 衛 王 始 終 的 事 、 都 寫 在 先 見 撒 母 耳 的 書 上 和 先 知 拿 單 並 先 見 迦 得 的 書 上

lalu raja diberitahukan tentang kedatangan natan. batsyeba keluar, dan natan masuk, lalu sujud di depan raja
有 人 奏 告 王 說 、 先 知 拿 單 來 了 ． 拿 單 進 到 王 前 、 臉 伏 於 地

setelah itu pulanglah natan ke rumahnya. putra daud yang dilahirkan oleh batsyeba janda uria, jatuh sakit dengan kehendak tuhan
拿 單 就 回 家 去 了 。 耶 和 華 擊 打 烏 利 亞 妻 給 大 衛 所 生 的 孩 子 、 使 他 得 重 病

natan berkata, "paduka yang mulia, apakah baginda telah mengumumkan bahwa adonia akan menggantikan baginda menjadi raja
拿 單 說 、 我 主 我 王 果 然 應 許 亞 多 尼 雅 說 、 你 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上 麼

maka zadok, natan, benaya dan pengawal pribadi raja mempersilakan salomo naik ke atas bagal raja, lalu mereka mengiringinya ke mata air gihon
於 是 祭 司 撒 督 、 先 知 拿 單 、 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 、 和 基 利 提 人 、 比 利 提 人 、 都 下 去 使 所 羅 門 騎 大 衛 王 的 騾 子 、 將 他 送 到 基 訓

di sana zadok dan natan harus melantiknya menjadi raja israel. setelah itu kalian harus membunyikan trompet dan bersorak, 'hidup raja salomo!
在 那 裡 祭 司 撒 督 、 和 先 知 拿 單 要 膏 他 作 以 色 列 的 王 ． 你 們 也 要 吹 角 、 說 、 願 所 羅 門 王 萬 歲

dan banyak putranya yang lahir di sana. dengan istrinya yang bernama batsyeba anak amiel, daud mendapat 4 putra yang lahir di yerusalem: simea, sobab, natan dan salomo
大 衛 在 耶 路 撒 冷 所 生 的 兒 子 是 示 米 亞 、 朔 罷 、 拿 單 、 所 羅 門 ． 這 四 人 是 亞 米 利 的 女 兒 拔 書 亞 生 的

maka berkatalah raja kepada nabi natan, "lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara libanon, padahal peti perjanjian allah hanya disimpan di dalam kemah saja!
那 時 、 王 對 先 知 拿 單 說 、 看 哪 、 我 住 在 香 柏 木 的 宮 中 、 神 的 約 櫃 反 在 幔 子 裡

kata natan kepada daud, "bagindalah orang itu! dan inilah yang dikatakan tuhan, allah israel, 'engkau sudah kuangkat menjadi raja atas israel dan kuselamatkan dari saul
拿 單 對 大 衛 說 、 你 就 是 那 人 ． 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 我 膏 你 作 以 色 列 的 王 、 救 你 脫 離 掃 羅 的 手

anggota-anggota lain dari "tridasawira" ialah: asael adik yoab, elhanan anak dodo orang betlehem, sama dan elika orang harod, heles orang palti, ira anak ikes orang tekoa, abiezer orang anatot, mebunai orang husa, zalmon orang ahohi, maharai orang netofa, heleb anak baana orang netofa, itai anak ribai orang gibea di wilayah suku benyamin, benaya orang piraton, hidai orang lembah-lembah gaas, abialbon orang araba, azmawet orang bahurim, elyahba orang saalbon, anak-anak yasyen, yonatan, sama orang harari, ahiam anak sarar orang harari, elifelet anak ahasbai orang maakha, eliam anak ahitofel orang gilo, hezrai orang karmel, paerai orang arbi, yigal anak natan orang zoba, bani orang gad, zelek orang amon, naharai orang beerot, pembawa senjata yoab, ira dan gareb orang yetri, uria orang het. semuanya tiga puluh tujuh orang prajurit yang termasyhur
三 十 個 勇 士 裡 有 約 押 的 兄 弟 亞 撒 黑 、 伯 利 恆 人 朵 多 的 兒 子 伊 勒 哈 難