您搜索了: kiblat (印尼语 - 荷兰语)

kiblat
kibla

dia menjadi kiblat keanggunan dan kecantikan.
het is een richtpunt van elegantie en gratie.

demikianlah, bahwa tiap umat memiliki kiblat tempat mereka menghadap dalam salat sesuai syariat masing-masing.
wedijvert daarom met elkaar in goede daden.

sungguh kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai.
waarlijk, wij hebben gezien hoe jouw gezicht voortdurend tot de hemel wendde, daarom wenden wij jou (nu) naar een oiblah die jou welgevallig is.

sehingga, dengan demikian, ka'bah merupakan kiblat yang menyatukan, meskipun menyalahi kiblat orang-orang yahudi.
wend dus je aangezicht in de richting van de heilige moskee.

bahwasanya kiblat yang aku perintahkan dirimu, muhammad, untuk beralih kepadanya (ka'bah), bukan hanya untukmu saja tetapi juga kiblat umatmu.
en voor iedere gemeenschap is er een qiblah.

'itstitsna' atau pengecualian di sini adalah 'muttashil' atau berhubungan dan maksudnya adalah tak ada omelan seorang pun kepadamu selain dari omelan mereka itu. (maka janganlah kamu takut kepada mereka) maksudnya teramat khawatir disebabkan peralihan kiblat itu (tetapi takutlah kepada-ku) yaitu dengan mengikuti segala perintah-ku, (dan agar aku sempurnakan) `athaf atau dihubungkan pada 'li alla yakuuna', (nikmat-ku kepadamu) dengan menuntunmu pada pokok agamamu (dan supaya kamu memperoleh petunjuk) pada kebenaran.
misschien zullen jullie je de goede richting laten wijzen.