您搜索了: angin (印尼语 - 葡萄牙语)

angin
vento

kipas angin
ventoinha

angin kencangweather condition
chuvas fortesweather condition

debu terbawa angin rendahweather condition
poeira baixa e dispersaweather condition

pasir terbawa angin rendahweather condition
areia baixa e dispersaweather condition

salju terbawa angin rendah saljuweather condition
neve baixa e dispersaweather condition

demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.
pelos ventos disseminadores e impetuosos,

angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya
o vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:

salju salju terbawa angin rendah lebatweather condition
neve pesada com desvio baixoweather condition

angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku
então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.

angin kaujadikan utusan-mu, dan kilat pelayan-mu
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.

aku akan menceraiberaikan kamu seperti sekam ditiup angin dari padang gurun
pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto.

aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut
apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.

sedangkan kaum 'ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.
e, quanto ao povo de ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.

atas perintah-nya bertiuplah angin topan dan menggelorakan ombak-ombak
pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk.
que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.

(dan demi angin yang bertiup dengan kencang) yang bertiup sangat kencang.
que sobram impetuosamente,

angin itu tidak membiarkan suatu pun yang diterpanya melainkan dijadikannya seperti tulang yang hancur.
que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.

dan juga pada (kisah) aad ketika kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,
e (na história do povo de) ad há um exemplo; desencadeamos contra eles um vento assolador,

ketika angin diberi-nya kekuatan, dan ditetapkan-nya batas-batas lautan
quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;