您搜索了: siapa yang mentolerir (印尼语 - 葡萄牙语)

siapa yang memukul ayah atau ibunya harus dihukum mati
quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

siapa yang mengutuk ayah atau ibunya, harus dihukum mati
quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto.

allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang dia kehendaki.
deus prodigaliza ou restringe o seu sustento a quem lhe apraz.

"siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati
quem ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.

bagi siapa yang takut akan kekuasaan tuhan akan memperoleh dua surga besar.
por outra, para quem teme o comparecimento ante o seu senhor, haverá dois jardins.

barang siapa yang melanggar batas sesudah itu, maka baginya azab yang pedih.
quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.

dan siapa yang disesatkan allah maka tidak ada baginya seorang pemimpinpun sesudah itu.
e aquele que deus desviar não achará protetor, além d'ele.

(telah mengajarkan) kepada siapa yang dikehendaki-nya (alquran).
ensinou o alcorão.

dengan bersikap ingkar, mereka akan berkata, "siapa yang akan membangkitkan kami?"
perguntarão, então: quem nosressuscitará?

(dan siapa yang disesatkan allah maka tidak seorang pun pemberi petunjuk baginya.)
mas quem deus extraviar não terá orientador algum.

barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.
e aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.

apa yang dibongkar-nya tak dapat dibangun lagi siapa yang ditawan-nya tak dapat bebas kembali
eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.

dan siapa yang disesatkan allah maka tidaklah ada baginya satu jalanpun (untuk mendapat petunjuk).
mas a quem deus desviar, não será encaminhado.

dan barang -siapa yang bertakwa kepada allah, niscaya allah menjadikan baginya kemudahan dalam urusannya.
mas, a quem temer a deus, ele lhe aplainará o assunto.

(dan siapa yang disesatkan allah, maka tidak akan kamu temui baginya jalan) untuk menerima petunjuk.
porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que deus desviar (por tal merecerem).

allah memberikan pemerintahan kepada siapa yang dikehendaki-nya. dan allah maha luas pemberian-nya lagi maha mengetahui.
deus concede asua autoridade a que lhe apraz, e é magnificente, sapientíssimo.

dia memberikan anak-anak perempuan kepada siapa yang dia kehendaki dan memberikan anak-anak lelaki kepada siapa yang dia kehendaki,
ele cria a que lhe apraz; concede filhas a quem quer e concede varões aquem lhe apraz.

(allah menentukan rahmat-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya dan allah mempunyai karunia yang besar).
ele agracia, com a sua misericórdia, exclusivamente a quem lhe apraz, porque deus é agraciante por excelência.

(itulah) kitab alquran itu (petunjuk allah, dengan kitab itu dia menunjuki siapa yang dikehendaki-nya.
tal é aorientação de deus, com a qual encaminha quem lhe apraz.

dan siapakah yang lebih baik shibghahnya dari pada allah?
quem melhor que deus para designar uma religião?