您搜索了: tidak punya (印尼语 - 葡萄牙语)

tidak punya hak untuk membaca berkas.
permissões insuficientes para ler o ficheiro.

tidak mempunyai nama
sem título

semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas
a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,

orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan
porque o maligno não tem futuro; e a lâmpada dos ímpios se apagará.

pilih jenis font dan warna untuk halaman yang tidak punya gaya khusus
escolher tipos de letra e cores preferidas para páginas sem um estilo definido

%s tidak mempunyai antarmuka teks
%s não tem interface de texto

server tidak mempunyai sitem keamanan
nenhuma segurança no servidor

kamu tidak mempunyai hujjah tentang ini.
queautoridade tendes, referente a isso?

%s tidak mempunyai nama ataupun keterangan
%s não possui nome nem descrição

orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan
a alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

engkau tidak punya hak untuk ikut di dalam pekerjaan kami, sebab hatimu tidak benar terhadap allah
tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de deus.

apa maksud saya dengan itu? berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali
mas que digo? que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? ou que o ídolo é alguma coisa?

anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut.
não tem acesso de escrita na localização especificada.

kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. dan orang jahat diam seribu bahasa, karena allah telah membungkam mulutnya
assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.

yesus menjawab, "serigala punya liang, dan burung punya sarang, tetapi anak manusia tidak punya tempat berbaring.
respondeu-lhe jesus: as raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.

konfigurasi server proksi jika anda tidak mempunyai koneksi langsung ke internet
configurar servidores da proxy se não possui uma ligação directa à internet

akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui apa yang ada di dalam kitab-kitab suci itu, karena mereka tidak punya perhatian dalam merenunginya.
eis aqui a mensagem daquelesque estão comigo e a mensagem daqueles que me precederam.

apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi.
acaso descerá comigo até os ferrolhos do seol? descansaremos juntos no pó?

"aku kasihan kepada orang banyak ini. sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama-ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan
tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer.

kalian tidak punya tuhan selain allah. tetapi mengapa kalian tidak melihat tanda-tanda kebesaran allah sehingga kalian beriman dan mendapatkan petunjuk?"
que outra divindade, além de deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis? não vedes?