您搜索了: siapa (印尼语 - 豪萨语)

siapa di antara kamu yang gila.
ga wanenku haukã take.

kami tinggikan siapa yang kami kehendaki beberapa derajat.
munã ɗaukaka wanda muka so da darajõji.

allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang dia kehendaki.
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.

karena pertolongan allah. dia menolong siapa yang dikehendaki-nya.
da taimakon allah yanã taimakon wanda yake so.

allah melipat gandakan (ganjaran) bagi siapa yang dia kehendaki.
kuma allah yana riɓinyawa ga wanda ya so.

bagi siapa yang takut akan kekuasaan tuhan akan memperoleh dua surga besar.
kuma wanda ya ji tsõron tsayãwa a gaba ga ubangijinsa yanã da aljanna biyu.

(yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

dan allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-nya tanpa batas.
kuma allah yanã azurta wanda yake so, bã da lissafi ba.

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

(telah mengajarkan) kepada siapa yang dikehendaki-nya (alquran).
yã sanar da alƙur'ani.

allah akan memberi petunjuk kepada siapa saja yang mencari kebenaran, asalkan mereka ikhlas mencarinya.
kuma allah yana shiryar da wanda yake so, zuwa ga hanya madaidaiciya.

allah mahakaya dan maha pemurah: memberikan apa saja kepada siapa saja yang dikehendaki-nya.
kuma an la'ane su sabõda abin da suka faɗa.

(barang siapa yang berbuat demikian maka mereka itulah orang-orang yang rugi).
kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.

dan barang -siapa yang bertakwa kepada allah, niscaya allah menjadikan baginya kemudahan dalam urusannya.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

(barang siapa yang kafir) di antara kalian (maka kekafirannya menimpa dirinya sendiri.)
to, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa.

(maka barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya) niscaya dia membacanya kemudian mengambil pelajaran daripadanya.
dõmin wanda ya so, ya tuna.

(allah menentukan rahmat-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya dan allah mempunyai karunia yang besar).
yanã keɓance wanda ya so da rahamarsa, kuma allah ma'abucin falala ne, mai girma.

(itulah) kitab alquran itu (petunjuk allah, dengan kitab itu dia menunjuki siapa yang dikehendaki-nya.
waccan ita ce shiryarwar allah, yanã shiryar da wanda ya so game da ita.

(barang siapa yang berpaling setelah demikian) setelah perjanjian tadi (maka merekalah orang-orang yang fasik).
to, waɗanda kuma suka jũya bãya a bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne fãsiƙai.

(allah meluaskan rezeki) melebarkannya (bagi siapa yang dikehendaki-nya dan menyempitkannya) artinya allah pun menyempitkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-nya.
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.