您搜索了: kamu tega dengan aku (印尼语 - 越南语)

tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku
nhưng, theo cách người ta, chúng nó đã phạm lời giao ước, và ở đó chúng nó đã phỉnh dối ta.

dengan siapa kamu mau membandingkan aku? adakah yang dapat disamakan dengan aku
các ngươi so sánh ta cùng ai, và coi ta bằng ai? các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?

dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử thách ta,

kemudian kulihat malaikat yang telah berbicara dengan aku itu, melangkah maju, dan seorang malaikat lain menemuinya
nầy, thiên sứ đương nói cùng ta bèn đi ra, và một thiên sứ khác đi ra đón người,

raja berkata kepadanya, "ikutlah dengan aku ke yerusalem, nanti akan kusediakan segala kebutuhanmu di sana.
vua nói với bát-xi-tai rằng: hãy qua sông giô-đanh với ta, ta sẽ bao bọc cho ngươi ở nhà ta tại giê-ru-sa-lem.

bila tiba hari itu, kalian akan tahu bahwa aku bersatu dengan bapa, kalian bersatu dengan aku, dan aku bersatu dengan kalian
nội ngày đó, các ngươi sẽ nhận biết rằng ta ở trong cha ta; các ngươi ở trong ta, và ta ở trong các ngươi.

lalu orang akan menjawab bahwa semua itu terjadi karena kamu telah mengingkari perjanjianmu dengan aku, allahmu, dan telah menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain.
sẽ có kẻ đáp rằng: Ấy là tại dân thành đó đã bỏ giao ước của giê-hô-va Ðức chúa trời mình, mà thờ lạy và hầu việc các thần khác.

mereka akan menanyakan jalan ke sion, lalu berjalan ke jurusan itu. mereka akan membuat perjanjian abadi dengan aku, dan akan tetap memegangnya
chúng nó hướng mặt về si-ôn, hỏi thăm về nó mà rằng: hãy đến, liên kết với Ðức giê-hô-va bởi một giao ước đời đời sẽ không quên!

aku menjadi tertawaan bagi semua musuhku, bahkan bagi para tetanggaku. semua kenalanku terkejut bila melihat aku, mereka lari bila bertemu dengan aku di jalan
bởi cớ các cừu địch tôi, tôi trở nên sự ô nhục, thật một sự ô nhục lớn cho kẻ lân cận tôi, và một vật sợ hãi cho những kẻ quen biết tôi; kẻ nào thấy tôi ở ngoài đều trốn khỏi tôi.

'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
người cha nói rằng: con ơi, con ở cùng cha luôn, hết thảy của cha là của con.

apabila kalian tetap bersatu dengan aku dan ajaran-ku tinggal dalam hatimu, mintalah kepada bapa apa saja yang kalian mau; permintaanmu itu akan dipenuhi
ví bằng các ngươi cứ ở trong ta, và những lời ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin mọi điều mình muốn, thì sẽ được điều đó.

ketika mefiboset datang dari yerusalem untuk menyambut raja, berkatalah raja kepadanya, "mefiboset, mengapa engkau tidak ikut dengan aku waktu itu?
khi người ở giê-ru-sa-lem đến đón vua, thì Ða-vít hỏi người rằng: hãy mê-phi-bô-sết, sao ngươi không đến cùng ta?

beberapa hari yang lalu kamu mengubah kelakuanmu dan melakukan yang menyenangkan hati-ku. kamu semua menyetujui untuk membebaskan budak-budak sebangsamu, dan membuat perjanjian dengan aku di dalam rumah-ku
còn các ngươi, đã trở lại và làm điều đẹp mắt ta, mỗi người rao cho kẻ lân cận mình được thong thả; và đã lập giao ước trước mặt ta, tức trong nhà được xưng bằng danh ta.

aku mohon, bapa, supaya mereka semua menjadi satu, seperti bapa bersatu dengan aku, dan aku dengan bapa. semoga mereka menjadi satu dengan kita supaya dunia percaya bahwa bapa yang mengutus aku
để cho ai nấy hiệp làm một, như cha ở trong con, và con ở trong cha; lại để cho họ cũng ở trong chúng ta, đặng thế gian tin rằng chính cha đã sai con đến.

aku dengan mereka, dan bapa dengan aku; supaya mereka benar-benar satu. maka dunia akan tahu bahwa bapalah yang mengutus aku, dan bahwa bapa mengasihi mereka seperti bapa mengasihi aku
con ở trong họ và cha ở trong con, để cho họ toàn vẹn hiệp làm một, và cho thế gian biết chính cha đã sai con đến, và cha đã yêu thương con.

kata daud kepada pemuda amalek itu, "engkau sendiri yang menjatuhkan hukuman mati ini atas dirimu dengan mengakui bahwa telah kaubunuh raja yang dipilih tuhan!
Ðoạn, Ða-vít gọi một người trai trẻ mà nói rằng: hãy lại gần, xông đánh hắn! người ấy đánh hắn, và hắn chết.

tak lama kemudian semua pejabat itu datang dan bertanya-tanya kepadaku. aku memberitahukan kepada mereka tepat seperti yang diperintahkan raja kepadaku. dengan demikian mereka tak dapat berbuat apa-apa sebab tak ada seorang pun yang mengetahui pembicaraan raja dengan aku
các quan trưởng đến tìm giê-rê-mi và gạn hỏi. người dùng những lời vua đã truyền mà đáp lại cùng các quan. họ bèn thôi nói với người vì không ai biết việc đó.

akulah pohon anggur, dan kalian cabang-cabangnya. orang yang tetap bersatu dengan aku dan aku dengan dia, akan berbuah banyak; sebab tanpa aku, kalian tak dapat berbuat apa-apa
ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.

"jangan, tuhan," kata petrus kepada yesus, "jangan sekali-kali tuhan membasuh kaki saya!" tetapi yesus menjawab, "kalau aku tidak membasuhmu, engkau tidak ada hubungan dengan aku.
phi -e-rơ thưa rằng: chúa sẽ chẳng rửa chơn tôi bao giờ! Ðức chúa jêsus đáp rằng: nếu ta không rửa cho ngươi, ngươi chẳng có phần chi với ta hết.