您搜索了: menegakkan (印尼语 - 韩语)

hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya
지 혜 가 그 집 을 짓 고 일 곱 기 둥 을 다 듬

raja-raja kubantu menjalankan pemerintahan, para penguasa kutolong menegakkan keadilan
나 로 말 미 암 아 왕 들 이 치 리 하 며 방 백 들 이 공 의 를 세 우

allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran
하 나 님 이 어 찌 심 판 을 굽 게 하 시 겠 으 며 전 능 하 신 이 가 어 찌 공 의 를 굽 게 하 시 겠 는

ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-nya ke tanah
여 호 와 께 서 겸 손 한 자 는 붙 드 시 고 악 인 은 땅 에 엎 드 러 뜨 리 시 는 도

dan membuat orang buta dapat melihat. ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur
여 호 와 께 서 소 경 의 눈 을 여 시 며 여 호 와 께 서 비 굴 한 자 를 일 으 키 시 며 여 호 와 께 서 의 인 을 사 랑 하 시

kalau keledai musuhmu jatuh karena berat bebannya, tolonglah dia menegakkan keledai itu; jangan tinggalkan begitu saja
네 가 만 일 너 를 미 워 하 는 자 의 나 귀 가 짐 을 싣 고 엎 드 러 짐 을 보 거 든 삼 가 버 려 두 지 말 고 그 를 도 와 그 짐 을 부 리 울 지 니 라

pada hari kamu menyeberangi sungai yordan untuk masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, kamu harus menegakkan beberapa batu besar lalu mengapurnya
너 희 가 요 단 을 건 너 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 들 어 가 는 날 에 큰 돌 들 을 세 우 고 석 회 를 바 르

sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang berperang untuk menegakkan agama allah dalam keadaan bersatu seperti bangunan yang kokoh.
실로 하나님은 하나님의 명분을 위하여 대열에 서서 견고한 건물처럼 자리를 지키며 성전에 임 하는 자들을 사랑하시니라

dengan balasan seperti itu, sungguh kami akan membalas setiap orang yang berbuat baik, berjuang untuk menegakkan agama kami dan tabah menanggung derita untuk itu.
이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니

kekuasaan bagi-mu, raja yang mencintai hukum; engkau telah menegakkan kebenaran; engkau menjalankan hukum dan keadilan di israel
왕 의 능 력 은 공 의 를 사 랑 하 는 것 이 라 주 께 서 공 평 을 견 고 히 세 우 시 고 야 곱 중 에 서 공 과 의 를 행 하 시 나 이

dan kamu sudah ada di seberang sungai yordan, kamu harus pergi ke gunung ebal. di situ kamu harus menegakkan dan mengapur batu-batu itu seperti yang saya perintahkan kepadamu hari ini
너 희 가 요 단 을 건 너 거 든 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 이 돌 들 을 에 발 산 에 세 우 고 그 위 에 석 회 를 바 를 것 이

musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya
모 세 가 성 막 을 세 우 되, 그 받 침 들 을 놓 고 그 널 판 들 을 세 우 고, 그 띠 를 띠 우 고 그 기 둥 들 을 세 우 고

juga, demi menegakkan kebenaran dan menghapuskan kebatilan, meskipun orang-orang kafir yang telah melanggar hak tuhan, hak orang-orang beriman dan hak mereka sendiri merasa benci.
진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라

(allah menyaksikan) artinya menjelaskan kepada hamba-hamba-nya dengan dalil-dalil dan ayat-ayat (bahwasanya tidak ada tuhan) yakni tidak ada yang disembah dalam wujud ini dengan benar (melainkan dia, dan) menyaksikan pula atas yang demikian itu (para malaikat) dengan pengakuan mereka (dan orang-orang yang berilmu) dari kalangan para nabi dan orang-orang beriman, baik dengan keyakinan maupun dengan perkataan (menegakkan keadilan) dengan mengatur makhluk ciptaan-nya. manshub disebabkan kedudukannya sebagai hal, sedangkan yang menjadi amilnya ialah arti keseluruhan yakni hanya allahlah yang mengatur makhluk-nya dengan seadil-adilnya. (tidak ada tuhan melainkan dia) diulangi kembali memperkokoh perkataan sebelumnya (yang maha perkasa) dalam kerajaan-nya (lagi maha bijaksana) dalam perbuatan dan ciptaan-nya.
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라