来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
please select installation directory
설치 디렉토리 선택
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
please, specify two different languages
gang hyo hee
最后更新： 2016-07-19
使用频率： 1
质量：
参考：
please dismount the volume before proceeding.
계속하기 전에 볼륨을 꺼내야 합니다.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please wait while files are being extracted.
파일이 추출되는 동안 잠시 기다려 주세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please choose a password for the hidden volume.
숨긴 볼륨에 대한 비밀번호를 선택해 주세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please select an action to perform from the following:
아래에서 실행한 동작을 선택해 주세요:
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please select a mounted volume in the drive letter list.
드라이브 문자 목록에서 삽입된 볼륨을 선택해 주세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please select the type of volume header backup you want to use:
사용하고자 하는 “볼륨 헤더 백업 형식”을 선택해 주세요:
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
error: this shortcut is reserved. please choose a different shortcut.
오류: 이 바로가기는 할당되어 있습니다. 다른 바로가기를 선택하세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
이 확장 파티션에 대한 논리 드라이브를 만든 후 다시 시도하세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please select or type the location where you want to place the extracted files:
추출된 파일을 둘 위치를 선택하거나 입력해 주세요:
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
외부 볼륨을 만들 준비가 되면 “포맷”을 클릭하세요. 더 자세한 정보를 보려면 문서를 참고하세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
위에 표시된 선택한 장치/파티션의 크기가 올바른지 확인한 후 “다음”을 클릭하십시오.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
오류: 강력하지 않은 키가 탐지되었습니다. 이 키는 무시되었습니다. 다시 시도하세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
숨긴 운영체제(즉 숨긴 볼륨)에 대한 비밀번호를 입력해 주세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
truecrypt 프로그램 파일을 설치할 위치를 선택하거나 입력해 주세요. 지정한 폴더가 존재하지 않는 경우, 자동으로 폴더가 생성됩니다.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
ntfs로 볼륨을 포맷하려면 관리자 권한의 계정으로 로그온해야 합니다.관리자 권한이 없는 경우에는 볼륨을 fat으로 포맷할 수 있습니다.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
운영체제를 “숨긴 파티션-기반의 볼륨”에 설치할 경우, 한 개의 키를 사용해서 전체 시스템 드라이브를 암호화할 수 없다는 점을 참고하세요.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
오류로 인해 truecrypt가 파티션을 암호화하는데 방해가 됩니다. 이전에 보고된 문제점들을 고친 후 다시 시도해 보십시오. 문제가 계속되면 다음 단계를 따르면 도움이 될 것입니다.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
오류: truecrypt는 파티션, 동적(dynamic) 볼륨 또는 전체 시스템 드라이브만을 자체 암호화할 수 있습니다. 지정한 경로가 올바른지 확인해 주십시오.
最后更新： 2012-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：