您搜索了: sana (土耳其语 - 他加禄语)

sana sığınıyorum.
iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

yakarışım sana erişsin.
dinggin mo ang dalangin ko, oh panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.

sana yönelsinler, ya rab.
lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, oh panginoon.

sabah duam sana varıyor.
nguni't sa iyo, oh panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.

sana iyi akşamlar genç bayan
magandang gabi binibini

krallar sana armağanlar sunacak.
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.

yanıtla bizi sana yakardığımız gün!
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.

sus da sana bilgelik öğreteyim.››
kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

gece yarısı kalkıp sana şükrederim.
sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.

‹‹esenlik olsun sana!›› derim.
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.

ya rab, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

sana at, savaş atı, katır verdi.
ang sangbahayan ni togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula.

dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.
sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.

ey tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
ingatan mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y banal: oh ikaw na dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.

bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
ang aking puso'y matatag, oh dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.

sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.
ang tarsis ay iyong mangangalakal dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan; na ang pilak, bakal, lata, at tingga, ay ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.

sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret.
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:

denizler arasında, dağlar arasında kalan topraklardan sana gelecekler.
sa kaarawang yaon ay magsisiparoon sila sa iyo mula sa asiria at sa mga bayan ng egipto, at mula sa egipto hanggang sa ilog, at mula sa dagat at dagat, at sa bundok at bundok.

tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.