您搜索了: çekilmişti (土耳其语 - 俄语)

İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti.
Первое фото было сделано две недели назад.

ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

o, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

hani o, ailesinden ayrılmış, doğu tarafında bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

bir zaman o ailesinden ayrılıp doğu yönünde bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

kitapta meryem'i de an. ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.
И (вам) Писание напоминает (историю) Марйам: Она от своего семейства удалилась В место, (лежащее) к востоку (от родного очага),

hani o, ailesinden ayrılarak (evinin veya mescidin) doğu tarafında bir yere çekilmişti.
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное

kitabda meryem'i de an. o, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.
И (вам) Писание напоминает (историю) Марйам: Она от своего семейства удалилась В место, (лежащее) к востоку (от родного очага),

kitapta meryem'i de an. hani o, ailesinden ayrılmış, doğu tarafında bir yere çekilmişti.
И (вам) Писание напоминает (историю) Марйам: Она от своего семейства удалилась В место, (лежащее) к востоку (от родного очага),

kitap'ta meryem'i de an. hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
И (вам) Писание напоминает (историю) Марйам: Она от своего семейства удалилась В место, (лежащее) к востоку (от родного очага),

andolsun ki allah size birçok yerlerde ve huneyn gününde yardım etmişti; hani o gün çokluğunuzla övünüp sevinmiştiniz de bu çokluk, düşmanı defedememişti, hiçbir işinize yaramamıştı, yeryüzü, o kadar genişken daralmıştı size, sonra da arka çevirip geri çekilmiştiniz.
Аллах одарил вас победой во многих местах и в день Хунейна, когда вы радовались своей многочисленности, которая ничем вам не помогла. Земля стала тесной для вас, несмотря на ее просторы, и вы повернули вспять.