您搜索了: çirkin (土耳其语 - 俄语)

çirkin
безобразный

Çirkin bir yoldur bu.
Более того, он становится причиной ненависти сына к отцу, а отца - к сыну, хотя им обоим велено относиться друг к другу по-доброму. И если человек поступает так, то он становится на дурной путь, возвращается к обычаям времен невежества, отречься от которых нам повелел ислам.]]

bu olay çok üzücü ve çirkin.
Это оскорбительно и угнетающе.

ne çirkin davranıştı bu tutumları!
Да, как гнусны были дела их!

en çirkin ses eşeklerin sesidir."
Ведь самый худший и самый неприятный из голосов - голос ослов, ибо рёв осла начинается с неприятного всхлипа и кончается отвратительным криком".

allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez.
Аллах запрещает Своим рабам злословить только из- за желания поговорить, кроме тех, которые терпят несправедливость.

Çirkin gri arkaplan ızgarası kullanılsın mı?
Рисовать фоновую сетку

ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.
Жестокому, безродному к тому ж,

doğrusu sen, çirkin bir iş yaptın!" dedi.
В первый раз Муса упрекнул Хадира по забывчивости, но в этот раз он не запамятовал, а просто не смог совладать собой.]]

ve onların çirkin davranışlarını örtüp gizlemesi içindir.
Аллах простит им их дурные деяния.

o ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.
А после того, как они вкусили дерева [попробовали плод ее], и стали видны им обоим их нагота (которая до этого не была видна).

bunlar onların söyledikleri(çirkin şeyler)den uzaktırlar.
Они непричастны к тому, что возводят на них [клеветники].

ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir.
Он также вселил в вас ненависть к неверию и отрицанию милости Аллаха, несоблюдению установлений Его шариата, неповиновению Его повелениям.

allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. zulme uğratılan kişi müstesna.
Аллах не любит, когда бранятся во всеуслышание, если только [этого не делает] тот, кто был несправедливо обижен.

allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz.
Аллах запрещает Своим рабам злословить только из- за желания поговорить, кроме тех, которые терпят несправедливость. Тому можно жаловаться на несправедливого, можно говорить о зле, которое причиняет ему несправедливый человек.

gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar.
Воистину, намаз оберегает от мерзости и предосудительного.

allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. zulme uğratılan kişi müstesna. allah semî'dir, alîm'dir.
Аллах не любит, когда злословят вслух, если только этого не делает тот, с кем поступили несправедливо. Аллах - Слышащий, Знающий. [[Всевышний сообщил о том, что Ему не нравится, когда люди злословят во всеуслышание. Ему ненавистно такое поведение, и Он наказывает их за это. Под злословием подразумеваются все скверные слова, которые могут огорчить и опечалить человека. Это могут быть брань, клевета, оскорбления и тому подобные запрещенные высказывания, которые ненавистны Аллаху. Из смысла этого аята следует, что Аллаху нравятся прекрасные слова, такие как слова поминания Его или мягкие и добрые обращения. Но если с человеком поступили несправедливо, то ему разрешается проклинать своего обидчика, жаловаться на него и говорить об этом во всеуслышание при условии, что он не будет наговаривать на него, наносить ему оскорбления, превосходящие совершенную против него несправедливость, и обижать тех, кто не причинял ему зла. Поступать так разрешается, однако будет гораздо лучше, если человек простит своего обидчика и не станет мстить за совершенную против него несправедливость. Всевышний сказал: «Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом. Воистину, Он не любит беззаконников» (42:40). Поскольку в этом аяте были упомянуты одновременно дурные, прекрасные и дозволенные речи, Всевышний Аллах напомнил о том, что Он - Слышащий. Он слышит людские речи; пусть же рабы остерегаются говорить то, что может навлечь на них Его гнев и повлечь за собой наказание. Аллах вдохновил рабов на произнесение прекрасных слов и напомнил о том, что Ему известно об их намерениях, которые являются основой их речей и высказываний.]]

kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne çirkindir!
И (как же) скверно обиталище высокомерных [для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом]!