您搜索了: bu mu (土耳其语 - 俄语)

eski, tarihsel kentiniz bu mu?
Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.

tutsakları evlerine salıvermeyen adam bu mu?››
Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: „тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

bu mu daha iyi bir duraktır, yoksa zakkum ağacı mı?
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

(nasıl) ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

de ki: bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vadedilen ebedilik cenneti mi?
Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан тем, Кто благочестие блюдет, (Господнего страшася гнева)?

de ki: bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi?
Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан тем, Кто благочестие блюдет, (Господнего страшася гнева)?

de ki: "bu mu daha iyi, yoksa korunanlara vaat edilen o sürekli cennet mi?
Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан тем, Кто благочестие блюдет, (Господнего страшася гнева)?

bu, tüm istatistikleri sıfırlayacaktır. istediğiniz bu mudur?
Будет обнулена вся статистика. Продолжить?

seni her gördüklerinde seni alaya alırlar: "allah'ın elçi olarak gönderdiği kişi bu mu?"
А когда они [многобожники] видят тебя (о, Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого Аллах отправил (к нам) посланником?

kafirler seni gördükleri zaman: "sizin tanrılarınızı diline dolayan bu mu?" diye seninle alay ederler.
А когда видят тебя (о, Посланник) те, которые стали неверными, они только насмехаются над тобой (издеваясь): «Этот ли (человек) упоминает о ваших богах (ругая их)?»

de ki: "bu mu daha hayırlı, yoksa takva sahiplerine va'dedilen ebedi cennet mi?
Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан тем, Кто благочестие блюдет, (Господнего страшася гнева)?

seni gördükleri zaman, seni yalnızca alay konusu edinmektedirler: "allah'ın, elçi olarak gönderdiği bu mu?"
А когда они [многобожники] видят тебя (о, Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого Аллах отправил (к нам) посланником?

seni gördükleri zaman, "allah'ın gönderdiği elçi bu mudur?" diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar.
А когда они [многобожники] видят тебя (о, Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого Аллах отправил (к нам) посланником?