您搜索了: samimî (土耳其语 - 俄语)

samimî
искренний

onlar bu iddialarında samimî değiller.
О нет!

İmanınızda samimî iseniz yalnız allah’a dayanın.”
И (только) на Аллаха полагайтесь, если вы верующие!»

samimî ve kesin bir dönüşle allah'a tövbe ediniz!
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!

bununla beraber, allah, onların bunu söylerken yalan söylediklerine, samimî olmadıklarına şahitlik eder.
А Аллах знает, что ты – однозначно, Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры – однозначно, лжецы [лгут в своих свидетельствах].

onlar bu iddialarında samimî değiller. onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabîl sözler sarf ediyorlar.
Напротив; это от того, что они не веруют.

kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir. İmanınızda samimî iseniz yalnız allah’a dayanın.”
Как только вы войдете, Вы верх одержите над ними; И если веруете вы, На Бога положитесь!"

samimî ve kesin bir dönüşle allah'a tövbe ediniz! böyle yaparsanız rabbinizin sizin günahlarınızı affedeceğini, sizi içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştireceğini umabilirsiniz.
Обращайтесь к Аллаху с искренним раскаянием, быть может, ваш Господь простит вам ваши прегрешения и введет вас в сады с ручьями текучими в тот день, когда Аллах не посрамит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним.

onlar sabırlı, imanlarında sadık ve samimî, allah'ın huzurunda itaatla divan duran, mallarını hayırda harcayan, seher vakitlerinde allah’tan af dileyen müminlerdir.
И в ком воздержанность, терпение и стойкость, Правдивость и смирение пред Богом, Кто щедро милостью дарит И кто на утренней заре Взывает к Богу о прощенье.

allah'ın buyruğuna uymamaktan korkan ve allah’ın kendilerine iman ve yakin nimeti ihsan ettiği iki yiğit çıkıp dediler ki:“Üzerlerine hücum edin, kapıyı tutun. kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir. İmanınızda samimî iseniz yalnız allah’a dayanın.”
Двое богобоязненных мужчин, которым Аллах оказал милость, сказали: «Входите к ним через ворота. Когда вы войдете туда, вы непременно одержите победу. Уповайте только на Аллаха, если вы являетесь верующими». [[Лишь двое мужчин, которые боялись Всевышнего Аллаха, стали вдохновлять свой народ на войну с врагом и освобождение родных земель. Аллах оказал им милость, наставив их на прямой путь и научив их правильным словам, которые были необходимы в тот трудный момент. Наряду с этим Аллах одарил их терпением и убежденность. Они сказали: «Ворвитесь в город через ворота, и тогда вы непременно победите. Для того чтобы одержать верх над противником, вам достаточно лишь принять твердое решение и ворваться в город через ворота. Враг будет повержен, как только вы окажетесь внутри города». Затем они велели своему народу вооружиться самым могучим оружием и уповать на Аллаха, потому что упование на Него, особенно при таких обстоятельствах, помогает справиться с задачей и одержать победу над неприятелем. Из этого следует, что правоверный обязан уповать на Аллаха и что упование раба зависит от степени его веры.]]