您搜索了: anlaştıklarını (土耳其语 - 克罗地亚语)

wald ile görüşmesi sonrasında konuşan stankoviç, generalle dört adet ikili askeri anlaşma imzalanması konusunda anlaştıklarını söyledi.
nakon razgovora s waldom, stanković je izjavio kako su se složili oko tempa potpisivanja četiriju bilateralnih vojnih sporazuma.

erdoğan, liderlerin "kapsamlı, adil ve sürdürülebilir bir çözüm" gereği üzerinde anlaştıklarını söyledi.
erdogan je kazao kako su se dvojica čelnika složili da je potrebno "opsežno, pravedno i održivo rješenje".

lider, belgradlı yetkililerin ülkenin mahkemeye karşı yükümlülüklerini yerine getirmesine yönelik adımları ocak ayı sonu ve Şubat ayı başlarında atması gerektiği konusunda anlaştıklarını kaydetti.
Čelnici u beogradu, kazao je, složili su se kako moraju poduzeti korake do kraja siječnja ili početka veljače na ispunjenju obveza zemlje prema tribunalu.

bildt ve steinberg butmir görüşmelerinin ikinci turu sonrasında yayınladıkları bildiride, bosnalı siyasilerin ülkenin hedefinin ab ve nato'ya katılmak olduğu konusunda anlaştıklarını belirttiler.
bildt i steinberg naveli su u priopćenju nakon drugog kruga razgovora u butmiru kako su se bosanski političari složili da je cilj njihove zemlje pridruživanje eu i nato-u.

rohan, heyetlerin kosova belediyelerinin, belediyelerle merkezi makamlar arasında yeni bir yönetim kademesi oluşmasına yol açmadığı sürece yetki alanları dahilinde belediyeler arasında işlevsel işbirliği anlaşmaları yapma hakları bulunduğu konusunda anlaştıklarını da kaydetti.
izaslanstva su se također složila da kosovske općine imaju pravo formiranja međuopćinskih sporazuma o funkcionalnoj suradnji unutar svojih područja ovlasti, sve dok to ne bude rezultiralo novim slojem upravljanja između općina i središnjih vlasti, rekao je rohan.

görüşmede sanader, inzko ile bh'nin üç tarafının eşit haklara sahip olduğu birleşik bir ülke olarak kalması ve avrupa-atlantik kurumlarına katılması gerektiği konusunda anlaştıklarını söyledi.
sanader je kazao kako su se složili da bih treba ostati ujedinjena zemlja u kojoj tri entiteta uživaju ista prava te kako bi se bih trebala pridružiti euroatlantskim institucijama.

draskoviç, sırbistan ve karadağ'ın mümkün olan en kısa sürede karşılıklı olarak büyükelçiler görevlendireceğini söyleyerek, kendisi ve vlahoviç'in karşılıklılık ilkesine saygı duyulması konusunda anlaştıklarını belirtti.
drašković je kazao kako će srbija i crna gora razmijeniti veleposlanike što je prije moguće, dodajući kako se vlahović složio s poštivanjem načela reciprociteta.

arnavutluk maliye bakanı rıdvan bode 13 eylül Çarşamba günü düzenlediği ortak basın toplantısında, önümüzdeki yıl için yüzde 6'lık gsyİh büyümesi ve yüzde 2-4 arasında yıllık enflasyon oranı üzerinde anlaştıklarını söyledi.
na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji održanoj u srijedu (13. rujan), albanski ministar financija ridvan bode izjavio je kako je postignut dogovor da se kao ciljevi za sljedeću godinu odrede rast bdp-a od 6 posto i godišnja inflacija između 2 i 4 posto.

8 nisan perşembe günü düzenlediği basın toplantısında tadiç, steinberg ile bosna-hersek'teki (bh) siyasi durumu tartıştıklarını ve yeni bir savaş korkularının yersiz olduğu konusunda anlaştıklarını söyledi.
na tiskovnoj konferenciji u četvrtak (8. travnja), tadić je kazao kako su on i steinberg razmotrili političko stanje u bosni i hercegovini (bih) i složili se kako su strahovi od novog rata bez utemeljenja.