您搜索了: cam (土耳其语 - 克罗地亚语)

cam
staklo

cam mermerler
staklene kuglice

Ön cam temizleme efekti
bez efekta

bulgular arasında iki adet cam amfora da yer alıyor.
među otkrićima su i dvije male staklene amfore.

fotoğraflarda olay yerine saçılmış cam kırıkları ve molozlar görülüyor.
fotografije prikazuju staklo i krhotine razbacane po mjestu udara.

bölgede insan iskeletleri, cam kaplar ve vazolar da bulundu.
na lokaciji su također otkriveni ljudski ostatci, stakleno posuđe i vaze.

en İyi filminute ve halkın seçimi ödüllerini kazananlara cam bir ödül verilecek.
oni koji prime nagradu najbolji filminute i nagradu publike dobit će stakleni pokal.

apartman blokları, bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.
blokovi stambenih zgrada zrcale se na jednoj zgradi od stakla u bukureštu.

yolcular, bilet başına yaklaşık 4 avro karşılığında 21 adet cam gondola oturuyorlar.
putnici se prevoze u 21 staklenoj gondoli a cijena vožnje je oko 4 eura.

protesto eylemlerimiz sırasında bırakın ülkenin istikrarını tehlikeye atmayı, bir cam bile kırmadık.
nismo razbili niti jedno staklo tijekom naših prosvjeda, a kamoli ugrozili stabilnost zemlje.

dünyanın en büyük cam ve cam ürünleri imalatçılarından birisi olan türk Şişecam firması, yatırım analizini tamamlamak üzere.
turska tvrtka sisedzam, jedan od najvećih svjetskih proizvođača stakla i proizvoda od stakla, treba završiti svoju investicijsku analizu.

cam eserlerin yer aldığı sergide madrid'in atocha istasyonunda hayatlarını kaybeden 16 romen vatandaşı da anılıyor.
izložbom radova na staklu također se odaje počast 16-i rumunja koji su izgubili život na madridskoj postaji atocha.

cam ve beton malzemeden inşa edilen yeni yapılar genel atmosferi değiştirirken, eski binalarla kiliseleri restorasyon projeleri kaynak yokluğu nedeniyle sürekli olarak ertelenmekte.
izgrađeni su novi objekti od stakla i betona, što je promijenilo njezin izgled, dok se istodobno zbog nedostatka sredstava stalno odgađaju projekti restauracije starih zgrada i crkava.

program dışına sarkan tek proje, olimpiyat stadyumu'nun İspanyol mimar santiago calatrava tarafından tasarlanan cam ve çelik çatısı.
jedini projekt s kojim se kasni je postavljanje krova od stakla i čelika na olimpijskom stadionu, kojeg je dizajnirao španjolski arhitekt santiago calatrava.

türkiye'nin lider cam üreticisi Şişecam bir modernizasyon ve kapasite artırma programı başlatacak. [arşiv]
sisecam, vodeći proizvođač stakla u turskoj, pokrenut će program modernizacije i proširenja kapacitata. [arhivski snimak]

avrupa'dan gelen küreselleşme karşıtı ve anarşist gruplar türk protestoculara katılır ve gösteriler yer yer şiddet olaylarına dönüşürken, küçük radikal gruplar banka camlarını indirerek güvenlik güçlerini taşladılar.
protuglobalizacijske i anarhističke skupine iz europe pridružile su se turskim prosvjednicima, a na nekim mjestima prosvjedi su se pretvorili u nasilje kada su manje radikalne skupine razbile prozore banaka i gađale kamenjem snage sigurnosti.