您搜索了: düzenlenmesine (土耳其语 - 克罗地亚语)

ak, arnavutluk polis okulu'nun tepeden tırnağa yeniden düzenlenmesine spornsor oldu.
europska komisija sponzorira kompletan preustroj policijske akademije albanije.

abd ayrıca bankalar, banka denetçileri, polis, yargıçlar ve savcılar için seminerler düzenlenmesine de yardım etti.
također su pomogle u organiziranju seminara za banke, revizore, policiju, suce i tužitelje.

yolculara konaklama imkanının yanı sıra iş dünyasına yönelik konferanslar düzenlenmesine de olanak sağlayacak beş yıldızlı bir otel inşaatı, planlar arasında yer alıyor.
izgradnja luksuznih hotela koji mogu ugostiti putnike i u kojima se mogu održavati poslovne konferencije već je u planu.

başbakan sali berişa, hükümetin ülke anayasası ve yasalarına duyduğu saygının ve mayıs ayında adil ve özgür seçimler düzenlenmesine olan bağlılığının altını çizdi.
premijer sali berisha istaknuo je kako vlada poštuje ustav i zakone zemlje i opetovao svoju predanost poštenim i slobodnim izborima u svibnju.

ege Üniversitesi arkeoloji bölümünden profesör altan Çilingiroğlu da, tarihi yerlerde sanatsal etkinliklerin düzenlenmesine karşı olmadığını, ancak organizatörlerin dikkatli olması gerektiğini belirtti.
profesor altan cilingiroglu s katedre za arheologiju sveučilišta ege ne protivi se održavanju umjetničkih programa na tim lokacijama, ali vjeruje kako organizatori moraju biti oprezni.

cuma günkü toplantı uzlaşma sağlamak amacıyla cumhurbaşkanı karolos papuliyas'ın çağrısı üzerine düzenlenmesine karşın, dört saat süren tartışmalardan hiçbir sonuç elde edilemedi.
to također uključuje plan privatizacije za kojeg se očekuje da će donijeti prihode od oko 50 milijardi eura. sastanak u petak sazvao je predsjednik karolos papoulias, u pokušaju postizanja konsenzusa, ali su četverosatni razgovori okončni bez bilo kakvog rezultata.

uluslararası yetkililer, dünya standartlarının büyük ölçüde karşılandığını belirterek seçimlerin düzenlenmesine övgüde bulunmalarına karşın, düşük katılım ve etnik sırpların toplu boykotuyla ilgili endişelerini dile getirdiler.
međunarodni dužnosnici pohvalili su izbore, komentirajući kako su globalni standardi uglavnom ispunjeni, ali su i izrazili zabrinutost zbog niskog odaziva i masovnog bojkota etničkih srba.

analistler, türkiye'nin "suriye'de değişim konferansı" adlı etkinliğin topraklarında düzenlenmesine izin vererek reforma destek verdiği görüşündeler.
analitičari kažu kako je turska iskazala potporu reformi dozvoljavajući da skup -- pod nazivom "konferencija za promjene u siriji" -- bude održan na njezinu teritoriji.

savunma bakanlığı'ndan bu hafta başında yapılan bir açıklamada abd'nin bulgaristan'dan irak'ın savaş sonrasında yeniden düzenlenmesine katılmasını talep ettiği belirtilmişti.
earlier this week, the defence ministry said the united states requested bulgarian participation in the post- war rehabilitation of iraq.

"saldırıların düzenlenmesiyle ilgili her türlü ayrıntıyı ortaya çıkardık," diyen güler, böylece ileride meydana gelebilecek olayların önlendiğini de sözlerine ekledi.
"utvrdili smo sve detalje vezane uz organizaciju napada", izjavio je guler, dodajući kako je ovo pomoglo u sprječavanju daljnjih napada.