您搜索了: uyumlulaştırılması (土耳其语 - 克罗地亚语)

katılımcılar güneydoğu avrupa ülkeleri arasında daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyaç, polis istihbaratı alışverişi ve ulusal mevzuatın avrupa standartlarıyla uyumlulaştırılması üzerinde fikir birliği sağladı.
sudionici su se složili oko potrebe čvršće suradnje zemalja jugoistočne europe, razmjene policijskih informacija i prilagodbe nacionalnih zakona sa europskim standardima.

müdürlüğün faaliyetleri geniş bir yelpazede yer almaktadır: yasaların uyumlulaştırılması, ab yardımlarının koordinasyonu, ab müktesebatının çevrilmesinin yanı sıra avrupa entegrasyon sürecinin koordinasyonu ve tanıtımı.
opseg djelovanja ravnateljstva vrlo je širok: harmonizacija zakonodavstva, koordinacija pomoći eu, prevođenje acquisa eu, kao i koordinacija i promicanje procesa europske integracije.

belge genel ilkeler, siyasi diyalog, bölgesel işbirliği, malların serbest dolaşımı, iş gücünün serbest dolaşımı ve yasaların uyumlulaştırılması da dahil olmak üzere on bölümden oluşuyor.
sporazum se sastoji od deset poglavlja koja uključuju opća načela, politički dijalog, regionalnu suradnju, slobodno kretanje roba, kretanje radne snage i prilagodbu zakona.

sırbistan-karadağ'ın ekonomik ilişkilerin uyumlulaştırılması konusundaki faaliyet planının son halini almasıyla halk, ülkeye bütünleşme süreciyle ilgili açık destek verilmesini beklediği selanik zirvesine iyimserlikle bakıyor.
sada kada je provedbeni plan harmonizacije tržišta srbije i crne gore završen, javnost s više optimizma gleda na summit u solunu, na kojemu se očekuje dobivanje jasnog poticaja za proces integracije u eu.

katılımcılar güneydoğu avrupa ülkeleri arasında daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyaç, polis istihbaratı alışverişi ve ulusal mevzuatın avrupa standartlarıyla uyumlulaştırılması üzerinde fikir birliği sağladı. konferansın açılışını yapan sırbistan polis bakanı dragan jociç, insan kaçakçılığına darbe indirilmesinin yeni sırp hükümetinin öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.
sudionici su se slozili oko potrebe čvrsće suradnje zemalja jugoistočne europe, razmjene policijskih informacija i prilagodbe nacionalnih zakona sa europskim standardima. otvarajući konferenciju srbijanski ministar unutarnjih poslova dragan jočić kazao je kako će poostrenje mjera protiv trgovine ljudima biti jedan od prioriteta nove srbijanske vlade.

solana ayrıca, brüksel ve belgrad'ın ilave çabaları dikkate alındığında, sırbistan-karadağ'ın pazarlarının uyumlulaştırılması konulu faaliyet planında yakında "değişiklik" yapılabileceğine de işaret etti.
solana je također nagovijestio da bi obzirom na dodatne napore brusselsa i beograda, provedbeni plan harmonizacije tržišta srbije i crne gore uskoro mogao biti "dopunjen".