您搜索了: evli (土耳其语 - 匈牙利语)

evli
házas

evli?
házasság

evli kadından daha çok çocuğu olacaktır›› diyor rab.
ujjongj te meddõ, ki nem szûltél, ujjongva énekelj és kiálts, ki nem vajudtál, mert többek az elhagyottnak fiai a férjnél való fiainál, azt mondja az Úr.

evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.
a ki pedig feleséget vett, a világiakra visel gondot, mimódon kedveskedhessék a feleségének.

nafat-dor bölgesinde süleymanın kızı tafatla evli olan ben-avinadav;
abinádáb fiaié volt dór egész határa. a salamon leánya, táfát, vala néki felesége.

yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
mondom pedig a nem házasoknak és az özvegyasszonyoknak, hogy jó nékik, ha úgy maradhatnak, mint én is.

kaygısız olmanızı istiyorum. evli olmayan erkek, rabbi nasıl hoşnut edeceğini düşünerek rabbin işleri için kaygılanır.
azt akarnám pedig, hogy ti gond nélkül legyetek. a ki házasság nélkül van, arra visel gondot, a mi az Úré, mimódon kedveskedhessék az Úrnak;

‹‹yeni evli bir adam savaşa gitmeyecek, ona herhangi bir görev verilmeyecek. bir yıl özgürce evinde kalıp karısını mutlu edecek.
hogyha valaki újonnan vesz feleséget, ne menjen hadba, és ne vessenek reá semmiféle terhet; egy esztendeig szabad legyen az õ házában, és vidámítsa a feleségét, a kit elvett.

‹‹ ‹eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,
ha pedig az õ férjének házában tesz fogadást, vagy esküvéssel kötelezi magát valami kötésre: