您搜索了: kötülükten (土耳其语 - 匈牙利语)

kötülükten dönmelerini buyurur.
megnyitja füleiket a feddõzésnek és megparancsolja, hogy a vétekbõl megtérjenek:

‹‹kötülükten kaçınmak akıllılıktır.››
az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.

akılsız kötülükten uzak kalamaz.
a megnyert kivánság gyönyörûséges a léleknek, és útálatosság a bolondoknak eltávozniok a gonosztól.

rabden kork, kötülükten uzak dur.
ne légy bölcs a te magad ítélete szerint; féld az urat, és távozzál el a gonosztól.

kötülükten kurtulduğunun farkında değil.
az igaz elvész és nem veszi eszébe senki, és az irgalmasságtevõk elragadtatnak és senki nem gondolja fel, hogy a veszedelem elõl ragadtatik el az igaz;

kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››
a ki pedig hallgat engem, lakozik bátorságosan, és csendes lesz a gonosznak félelmétõl.

rab korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.
könyörületességgel és igazsággal töröltetik el a bûn; és az Úrnak félelme által távozhatunk el a gonosztól.

sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten.
törd össze a gonosznak karját; és keressed a rosszon az õ gonoszságát, míg már nem találsz.

böylece rab halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.
És abba hagyá az Úr azt a veszedelmet, melyet akart vala bocsátani az õ népére.

sevginiz ikiyüzlü olmasın. kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.
a szeretet képmutatás nélkül való legyen. iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz.

‹‹düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.
ha táborba szállsz a te ellenséged ellen: õrizkedjél minden gonosztól.

kötülükten sakınıp iyilik yapsın. esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.
forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.

ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.
de ilyen környezetbe mégsem mehetünk el megnézni őket a családdal.