您搜索了: küçümseyip (土耳其语 - 印尼语)

bizi küçümseyip hor görmesinler diye.
dan mereka tak akan memandang rendah kami juga.

küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.
sedangkan orang-orang yang enggan beribadah dan bersyukur kepada allah, maka allah benar-benar akan menyediakan bagi mereka siksa yang menyakitkan.

Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!
(adapun terhadap anak yatim maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang) dengan cara mengambil hartanya atau lain-lainnya yang menjadi milik anak yatim.

küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak. kendilerine allah'tan başka ne bir sahip ve ne de bir yardımcı bulamıyacaklardır
(adapun orang-orang yang malu dan menyombongkan diri) dari mengabdikan diri kepada-nya (maka akan disiksa-nya mereka dengan siksaan yang pedih) atau menyakitkan yaitu siksa neraka (dan mereka tidak akan memperoleh bagian bagi diri mereka selain daripada allah, pelindung) yang akan melindungi diri mereka (dan tidak pula pembela) yang akan menolong mereka.

"İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez."
(dan janganlah kamu memalingkan) menurut qiraat yang lain dibaca wa laa tushaa`ir (mukamu dari manusia) janganlah kamu memalingkannya dari mereka dengan rasa takabur (dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh) dengan rasa sombong. (sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang sombong) yakni orang-orang yang sombong di dalam berjalan (lagi membanggakan diri) atas manusia.

ama horonlu sanballat, ammonlu görevlilerden toviya, arap geşem yapacaklarımızı duyunca, bizi küçümseyip alay ettiler. ‹‹ne yapıyorsunuz? krala baş mı kaldırıyorsunuz?›› dediler.
ketika rencana kami itu ketahuan oleh sanbalat, tobia dan gesyem, seorang arab, mereka menertawakan dan mengejek kami. kata mereka, "apa yang hendak kamu lakukan? apakah kamu mau memberontak terhadap raja?