您搜索了: değiştirebilecek (土耳其语 - 塞尔维亚语)

polis onların kimliğini, hatta fiziksel görünüşlerini değiştirebilecek.
policija može da menja njihov identitet, pa čak i fizički izgled.

makedon medyasında tek bir şeyi değiştirebilecek olsanız, bu ne olurdu?
kada biste mogli da promenite jednu stvar u makedoniji, šta bi to bilo?

setimes'a konuşan rasiç, "oradaki sırplar arnavutlar tarafından yönetilmek istemiyor ve bunu değiştirebilecek tek unsur da belgrad.
„ovdašnji srbi ne žele da njima vladaju albanci i jedini faktor koji to može da promeni je beograd.

fakat merkel buna son noktayı koydu: bunu unutun ve katılım çabalarındaki dengeyi değiştirebilecek yolsuzlukla mücadele konusuyla ilgilenin." dedi.
ali, merkelova je bez uvijanja ukazala: zaboravite to i držite se striktno teme borbe protiv korupcije, koja bi mogla da promeni balans u naporima za pridruživanje", rekla je za setimes julija enaš, zamenica urednika spoljnopolitičke redakcije novinske agencije medijafaks.

hırvatistan, ulusal para birimi olan kunayı ortak para birimiyle katılım tarihine bağlı olarak 2010 ile 2012 arasında değiştirebilecek ve ülke euroya geçişin ön şartı olan maastricht kriterlerinin neredeyse tümünü şimdiden yerine getirmiş durumda.
hrvatska bi mogla da zameni kunu jedinstvenom valutom između 2010. i 2012. godine, u zavisnosti od datuma prijema, a već je ispunila skoro sve kriterijume iz mastrihta -- što je preduslov za uvođenje evra.

haftalarca süren yoğun kazı çalışmaları sonunda, oslo Üniversitesi'nden bir arkeoloji heyeti geçtiğimiz ay iliryalılar'ın varoluşlarının bir dönemine ait yazılı tarihini değiştirebilecek bir bulgu rapor etti.
posle nekoliko nedelja intenzivnog kopanja, arheološki tim univerziteta u oslu saopštio je prošlog meseca otkriće koje bi moglo da promeni pisanu istoriju ilira o jednom periodu njihovog postojanja.

arnavutluk'taki cep telefonu kullanıcıları artık telefon numaralarını değiştirmeden operatör değiştirebilecek. 2 mayıs pazartesi günü yürürlüğe giren numara taşıma özelliğinin, halen dört operatörün faaliyet gösterdiği pazarda rekabeti artırması bekleniyor.
korisnici mobilnih telefona u albaniji od sada mogu da menjaju operatere i da zadrže isti broj. promena je stupila na snagu u ponedeljak (2. maja). prenosivost broja smatra se prilikom za povećanjem konkurencije na tržištu na kome posluju četiri operatera.

setimes'a konuşan eski sc cumhurbaşkanı dragan caviç ise, bh'nin sorunlarını çözecek anahtarın uluslararası toplumun değil, bir şeyleri seçim yoluyla değiştirebilecek olan kendi halkının elinde olduğunu söyledi.
u izjavi za setimes, bivši predsednik rs dragan Čavić ukazao je da ključ rešavanja problema bih nije u rukama međunarodne zajednice, nego njenih građana, koji mogu da promene stvari na izborima.

opera'nın davranış durumunu değiştirebilecek bir dosya yüklüyorsunuz. sonuçta opera kararsız veya güvensiz bir hal alabilir.\n\nsadece güvendiğiniz kaynaklardan yapılandırma dosyaları ve bileşenleri yükleyin. devam etmek istiyor musunuz?
Инсталирате фајл који може да измени понашање opera. Као резултат, opera може да постане нестабилна или мање безбедна.\n\nТребало би да примате поставке и справе само од извора којима верујете. Желите ли да наставите?