您搜索了: demir (土耳其语 - 塞尔维亚语)

demir
гвожђе

demir sürgülerini parçalayacağım.
ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.

demir kapı kollarını parçaladı o.
jer razbi vrata bronzana, i prevornice gvozdene slomi.

demir düvenlerle gilat halkını dövdüler.
ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini damask, neæu mu oprostiti, jer vrhoše galad gvozdenom branom.

demir, "bence türkiye tehlike altında.
"mislim da je turska na kocki", rekao je on.

tunç alınlı, demir boyunlu olduğunuzu bildiğim için
znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i èelo da ti je od bronze.

sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.
tarsis trgovaše s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvoždjem, s kositerom i s olovom dolažahu na sajmove tvoje.

vanessa adlı bulgar gemisi hurda demir yüklüydü.
bugarski brod, vanesa, bio je natovaren gvožÄ‘em.

seçimleri kazanamayınca da tekrar demir parmaklıkların arkasına döndüler.
oni su izgubili na izborima i ponovo se našli iza rešetaka.

askerler, tüm demir ve bomba parçalarını bir yerde topluyor.
vojnici uklanjaju svo gvožđe i delove granata na jedno mesto.

eski hırvat iktidar partisi üyesi demir parmaklıklar arkasına geçebilir
bivši član vladajaće stranke u hrvatskoj mogao bi da se nađe iza rešetaka

ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.
takođe, više decenija bili smo odvojeni gvozdenom zavesom.

hamza demir parmaklıklar arkasında yaklaşık dört yıl geçiriyor. [arşiv]
hamza služi četvorogodišnju zatvorsku kaznu. [arhiva]

bu hafta ayrıca: arkeologlar dünyanın en eski demir atölyesini ortaya çıkardılar.
ove nedelje još: arheolozi otkrili najstariju kovačnicu gvožđa na svetu.

48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve cuma günü toplu taşımacılık durdu.
tokom četrdesetosmočasovnog štrajka brodovi su u petak bili ukotvljeni, a javni prevoz je stao.

eski cumhurbaşkanı demir parmaklıklar arkasında neredeyse on yıl geçirdikten sonra iyi halden serbest bırakıldı.
nakon skoro decenije provedene u zatvoru, bivša predsednica je puštena zbog dobrog vladanja.

dört yıllık kaçak hayatından sonra ante gotovina artık lahey'de demir parmaklıklar ardında.
posle četiri godine u bekstvu, ante gotovina nalazi se iza rešetaka u hagu.

başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.
među proizvodima koji su se najviše izvozili su gvožđe, čelik, obojeni metali, garderoba i žito.

mceldowney, "kanundan üstünmüş gibi davranan oligarşi üyeleri demir parmaklıkların arkasına konmalı" dedi.
mekildauni je dodala: "oligarsi koji se ponašaju kao da su iznad zakona moraju da se stave iza rešetaka."

ancak grebo, "demir perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.
međutim, dodaje grebo, "ubrzo nakon pada gvozdene zavese počele su da se podižu nove barijere.