您搜索了: nefret (土耳其语 - 塞尔维亚语)

nefret
мржња

azarlanmaktan nefret eden budaladır.
ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.

nedensiz benden nefret edenler.
da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali oèima koji mrze na me nizašta.

bu yüzden ondan nefret ediyorum.
nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.

nasıl da benden nefret ediyorlar!
pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišæu nenavide.

ve azarlanmaktan nefret eden ölüme gider.
karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

kaçsın önünden ondan nefret edenler!
ustaæe bog, i rasuæe se neprijatelji njegovi, i pobeæi æe od lica njegovog koji mrze na nj.

onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.
i predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.

kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.
strah je gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.

tadiç, "bu gün, nefret olmamalıdır." dedi.
"na ovaj dan ne bi trebalo da bude mržnje", rekao je tadić.

benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.››
a ko o mene greši, èini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.

benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
smiluj se na me, gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,

tanrınız rab'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
i ne podiži nikakav lik; na to mrzi gospod bog tvoj.

işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır.
koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.

etnik nefret kökenli suçlarda da büyük bir düşüş olduğu gözlemlendi.
takođe, broj ubistava na etničkoj osnovi pokazuje tendenciju opadanja.

‹‹ ‹komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz.
Èuli ste da je kazano: ljubi bližnjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog.

b92'den veran matiç: geçmişteki o nefret dolu konuşmalar asla geri gelmeyecek
veran matić, b92: stari oblik govora mržnje više nikada se neće vratiti

duve "bölgede ortaokul sıralarında başlayan nefret edebiyatı konusunu ele almak istedik.
«Želeli smo da se pozabavimo pitanjem govora mržnje u regionu, počev od srednje škole.

ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.
bilo je i šest slučajeva govora mržnje prema pripadnicima seksualnih manjina.

1999 yılında halka dinsel nefret aşılamak suçlamasıyla cezalandırılan erdoğan bu suçtan dolayı başbakan olamıyor.
zbog presude iz 1999. za podsticanje verske mržnje, sam erdogan ne može da postane premijer.