您搜索了: nesneler sergilendi (土耳其语 - 塞尔维亚语)

kesiksiz nesneler
Пуни објекти

etkinlikte toplam 11 performans sergilendi.
tokom festivala održano je 11 nastupa.

geliştirici (java applet desteği ve gömülü nesneler)
програмер (јавански аплети и други угнежђени објекти)

etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.
na sajmu je bilo izloženo 450 luksuznih brodova, jahti i pomorske opreme.

festivalde katılımcı ülkelerin geleneksel mutfağı ve folklor kıyafetleri sergilendi.
manifestacija je uključivala tradicionalnu kuhinju i folklorne kostime zemalja učesnica.

jeodezi etütlerinde gezegenin çeşitli kesimlerinden alınan toprakların özellikleri sergilendi.
geodete su demonstrirali osobine zemljišta iz raznih delova planete.

yaptığı resimler teovo, brüksel, new york ve varşova'da sergilendi.
njegove slike izlagane su u teovu, briselu, njujorku i varšavi.

balkan sinematografisi üzerinde yapılan son derece çarpıcı yeni bir çalışmada, tüm bölge ülkelerinden uzmanlar arasında işbirliği sergilendi.
jedinstveno novo istraživanje kinematografije balkana rezultat je saradnje eksperata iz celog regiona -- što bi se pre samo nekoliko godina smatralo nerealističnim.

geçtiğimiz yıldan bu yana 11 boğa yetiştirip sattım. hatta dört tanesi bu yıl yerel bir boğa fuarında sergilendi.”
od prošle godine pa do danas uzgojio sam i prodao jedanaest bikova, od kojih su četiri bila izložena na jednom lokalnom sajmu bikova ove godine."

kaval ya da lir gibi ses veren cansız nesneler bile değişik sesler çıkarmasa, kaval mı, lir mi çalındığını kim anlar?
kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako razlièan glas ne daju, kako æe se razumeti šta se svira ili gudi?

pablo picasso'nun sanat eserleri 16 mayıs cuma günü Üsküp'teki müzeler gecesi'nde sergilendi.
umetnička dela pabla pikasa bila su izložena u skoplju tokom noći muzeja u petak (16. maja).

balkan yazarlarının çalışmaları almanya'daki leipzig kitap fuarı'nda sergilendi. [getty images]
knjige autora sa balkana izložene su na sajmu knjiga u lajpcigu. [getty images]

bulgaristan'ın bilimsel başarıları 19 Şubat'ta brüksel'deki kral ulusal bilimler müzesi'nde sergilendi.
naučna dostignuća bugarske izložena su 19. februara u kraljevskom muzeju prirodnih nauka u briselu.

Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.
proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji rièe i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.

yaptığı resimler teovo, brüksel, new york ve varşova'da sergilendi. stefan, nisan 1995'de makedonya'da doğdu.
njegove slike izlagane su u teovu, briselu, njujorku i varsavi. stefan je rođen u aprilu 1995. godine u makedoniji.

nesne incelemesi
Увид у објекте