您搜索了: sonuçlanmasından (土耳其语 - 塞尔维亚语)

müzakerelerin sonuçlanmasından sonra, söz konusu üç taraflı anlaşma üst düzey bir toplantıda imzalanacak.
pošto se pregovori okončaju, trilateralni dokument bio bi potpisan na sastanku visokog nivoa.

bazıları, mladiç'in engelleme taktikleri nedeniyle davasının slobodan miloseviç gibi hapishanede ölümle sonuçlanmasından endişe ediyor.
neki brinu da će mladićeva taktika opstrukcije dovesti do okončanja njegovog suđenja na način na koji je završeno suđenje slobodanu miloševiću -- smrću u zatvoru.

emekli general halka bm'nin onları koruyacağına dair söz vermesine karşın, müslüman güçlerin sırp sivilleri hedef alan saldırılarının korkunç bir misillemeyle sonuçlanmasından korkmaktaydı.
on je stanovnicima te oblasti obećao da će ih un zaštititi, ali je strahovao da bi napadi muslimanskih snaga na srpske civile mogli rezultirati žestokom odmazdom.

mülteci sorunu gibi anlasmazlikla ilgili defterleri kapatma zamanının geldiğine inanan mesiç, uluslararası destek istedi. müzakerelerin sonuçlanmasından sonra, söz konusu üç taraflı anlaşma üst düzey bir toplantıda imzalanacak.
mesić veruje da je dosao pravi trenutak da se zatvore konfliktna poglavlja, poput povratka izbeglica i zato je zatrazio međunarodnu pomoć. posto se pregovori okončaju, trilateralni dokument bio bi potpisan na sastanku visokog nivoa.

dışişleri bakanlığı müsteşarı david welch, "İdam cezalarının hafifletilmesi bize cesaret verdi ve bunun sağlık görevlilerinin evlerine dönmesiyle sonuçlanmasından umutluyuz." dedi.
"ohrabreni smo ublaženjem smrtnih kazni i nadamo se da će ono rezultirati na taj način da se medicinarima dopusti da se vrate kući", rekao je pomoćnik američkog državnog sekretara dejvid velč.

uluslararası yetkililer, bosna-hersek polis teşkilatının yeniden yapılanması konusunda siyasi anlaşma sağlama amacıyla salı günü saraybosna'da düzenlenen toplantının sds ve bir diğer partinin gelmemesi üzerine başarısızlıkla sonuçlanmasından duydukları hayal kırıklığını dile getirdiler.
međunarodni zvaničnici izrazili su u utorak razočarenje nakon što je sastanak u sarajevu, koji je imao za cilj obezbeđivanje političkog sporazuma o restrukturiranju policije u bosni i hercegovini, završen neuspehom zbog odsustva sds-a i još jedne stranke.

"Ülkenizin yakın bir dostu olarak, sizleri ikinci tur seçimlere büyük oranda katılım göstermeye çağırıyorum," diyen solana, seçimlerin başarısızlıkla sonuçlanmasının reformları geciktireceğini ve makedonya'nın ab ve nato'ya katılım yolunda gerilemesine neden olacağını da sözlerine ekledi.
«kao blizak prijatelj vaše zemlje, ja vas snažno ohrabrujem da u velikom broju izađete na drugi krug izbora», rekao je solana dodajući da bi neuspeh izbora doveo do odlaganja reformi i predstavljao korak nazad za makedoniju na njenom putu ka eu i nato-u.