您搜索了: hediye (土耳其语 - 希腊语)

hediye
δώρο

bu hediye arkadaşım için.
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.

geçersiz hediye kartı kodu
Μη έγκυρος κωδικός δωροκάρτας

hediye çeki kodunu kontrol et
έλεγχος του κωδικού της δωροκάρτας

bu senin için küçük bir hediye.
Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για σένα.

hediye kart kodu doğru girilmiş görünmüyor
Ο κωδικός δωροκάρτας που έχετε εισάγει δε φαίνεται να είναι έγκυρος

buna karşılık hediye veya rüşvet kabul etmeyecek.
Δεν θα πρέπει να δέχονται δώρα ή δωροδοκίες.

yasa ayrıca memurların hediye almasını da düzene koyuyor.
Ο νόμος θα ρυθμίσει επίσης τη λήψη δώρων.

noel baba hediye getirdiğinde, çocukların sevinci yüzlerinden okunuyor.
Όταν ο Άγιος Βασίλης φέρνει τα δώρα, η ικανοποίηση είναι σαφής στα πρόσωπα των παιδιών.

bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.
Όσοι προσφέρουν δώρα ή χρήματα σε στέλεχος του δικαστικού συστήματος θα αντιμετωπίζουν κατηγορίες κακουργήματος.

devlet yetkilileri, halka buzdolabı ve çamaşır makinesi hediye etti.
Το κόμμα εγκαινίασε πρόσφατα το πρώτο κουρδικό τηλεοπτικό κανάλι μέσω του κρατικού σταθμού trt.

kosova'daki ilk doğum günümde bana bir arı kovanı hediye edildi.
Στα πρώτα γενέθλιά μου στο Κοσσυφοπέδιο μου έκαναν δώρο ένα μελίσσι.

dehari ise, teslim ettiği silahın kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.
Ο Ντεχάρι ανέφερε ότι το όπλο που παρέδωσε ήταν δώρο από ένα φίλο του από το Κοσσυφοπέδιο.

başbakan, sembolik bir hareketle ailedeki çocuklara hediye getirerek yetişkinlerle bir kadeh rakı içti.
Σε συμβολική χειρονομία, ο πρωθυπουργός χάρισε στα παιδιά της οικογένειας δώρα και στη συνέχεια κάθισε να πιει ρακί με τους ενήλικες.

bu ifade, manşetlerde öne sürüldüğü gibi sadece bir "diplomatik hediye" mi?
Απλά ένα «διπλωματικό δώρο», όπως υπαινίχθηκαν οι επικεφαλίδες των εφημερίδων;

asıl ilgiyi ise hırvat heykeltıraş İvan mestroviç tarafından hediye edilen victor heykeli çekiyor. 1 .
Το κύριο αξιοθέατο όμως, είναι το άγαλμα του Νικητή, το οποίο ήταν δώρο από τον Κροάτη γλύπτη Ιβάν Μέστροβιτς.

ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor.
"Όλοι όμως θα λάβουν κάτι, φθηνότερο μεν, ερχόμενο όμως από την καρδιά".

bh'de çok sayıda stk çocuklara hediye dağıtıyor. [bedrana kaletoviç/setimes]
Πολλές μη κυβερνητικές οργανώσεις στη Β-Ε παρέχουν δώρα στα παιδιά. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]

evlenmeye karar veren her çifte 3000 avro hediye edilecek; fakat eşlerden birinin 38 yaşından büyük olması gerekiyor.
Όποιο ζευγάρι αποφασίσει να παντρευτεί να λαμβάνει δώρο 3.000 ευρώ, αλλά μόνο εάν ο ένας εκ των γονέων είναι μεγαλύτερος από 38 ετών.

rus heykeltıraş vjacaslav mihayloviç klikov, aziz sava'nın bir heykelini sırbistan'ın belgrad kentine hediye etti.
Ο Ρώσος γλύπτης Βιακασλάμ Μιχαίλοβιτς Κλίκοβ έκανε τα αποκαλυπτήρια ενός μνημείου του Άγιου Σάββα στην πόλη του Βελιγραδίου, στην Σερβία.