您搜索了: onurlandırıldı (土耳其语 - 希腊语)

bilim ve teknoloji: romanya cumhurbaşkanı onurlandırıldı
Επιστήμη και Τεχνολογία: Τιμήθηκε ο πρόεδρος της Ρουμανίας

arnavut romancı İsmail kadare kult ödüllerinde onurlandırıldı.
Ο αλβανός μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Καντάρε τιμήθηκε στα βραβεία kult.

kültür ve spor: türk yazar pamuk romanya'da onurlandırıldı
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Τιμήθηκε στη Ρουμανία ο Τούρκος συγγραφέας Παμούκ

bilim ve teknoloji: sırp bilim adamı milutin milankoviç onurlandırıldı
Επιστήμη και Τεχνολογία: Τιμήθηκε ο Σέρβος επιστήμονας Μιλουτίν Μιλάνκοβιτς

kosovalı aktör faruk begolli priştine film ve tiyatro festivalinde onurlandırıldı.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: ο ηθοποιός Φαρούκ Μπεγκόλι από το Κοσσυφοπέδιο τιμήθηκε σε φεστιβάλ κινηματογράφου και θεάτρου της Πρίστινα.

İngiliz diplomat, hırvatistan'ı ab üyeliğine yaklaştırmadaki çabalarından ötürü onurlandırıldı.
Ο Βρετανός διπλωμάτης τιμήθηκε για την προσπάθειάς του να φέρει την Κροατία εγγύτερα στην ένταξη στην ΕΕ.

festival'de verilen ilk ödülü kazanan makaveyev, yaşam boyu başarı ödülü ile onurlandırıldı.
Ο Μακαβέγεφ, ο οποίος κέρδισε το πρώτο βραβείο που απονεμήθηκε ποτέ στο φεστιβάλ, τιμήθηκε αυτήν τη φορά με ένα βραβείο για τη συνολική του προσφορά.

blim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: yunan astronomu onurlandırıldı ve kosovalı öğrenciler bilgisayar laboratuvarlarını bekliyor.
Σε άλλες επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Έλληνας αστρονόμος τιμάται και μαθητές του Κοσσυφοπεδίου θα αποκτήσουν μελλοντικά εργαστήρια υπολογιστών.

kültür ve spor haberlerinde ayrıca: makedonya ulusal opera ve bale tiyatrosu arnavutluk turnesinde ve hırvat çizgi film festivalinde sanatın efsaneleri onurlandırıldı.
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις: Η Εθνική Λυρική Σκηνή της πΓΔΜ περιοδεύει στην Αλβανία, και Κροατικό φεστιβάλ γελοιογραφίας τιμά θρύλους της τέχνης.

uğur derman geleneksel sanatlar ödülünü kazandı, yönetmen nuri bilge ceylan sinema alanındaki çalışmalarından ötürü ödül aldı, sakıp sabancı müzesi ise kültür ve sanat enstitüsü olarak onurlandırıldı.
Ο Ουγκούρ Ντερμάν κέρδισε το βραβείο για τις παραδοσιακές τέχνες, ο σκηνοθέτης Νουρί Μπίλγκε Τσεϊλάν διακρίθηκε για το έργο του στον κινηματογράφο και το Μουσείο Σακίπ Σαμπάντσι τιμήθηκε ως ινστιτούτο πολιτισμού και τεχνών.

kültür haberlerinde ayrıca: yunanistan 54. belgrad uluslararası kitap fuarı'nda onurlandırıldı ve fifa arnavutluk futbol federasyonu'na ceza kesti.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: η Ελλάδα τιμήθηκε στην 54η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο Βελιγράδι και η fifa επιβάλει ποινή στην Αλβανική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου.

bu haftaki kültür ve spor haberlerinde ayrıca: drakula Şatosu sahibine geri döndü, kayak şampiyonu janica kosteliç onurlandırıldı ve bosna-hersek'te uluslararası tiyatro festivali başladı
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις αυτής της εβδομάδας: Το Κάστρο του Δράκουλα επιστρέφει στον ιδιοκτήτη του, τιμήθηκε η πρωταθλήτρια σκι Γιάνιτσα Κοστέλιτς, και έναρξη διεθνούς φεστιβάλ θεάτρου στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

bu hafta ayrıca: yunan melina mercouri mısır'daki İskenderiye kütüphanesi'nde onurlandırıldı ve ac milan 52. avrupa Şampiyonlar ligi kupası'nı kaldırdı.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: η Ελληνίδα Μελίνα Μερκούρη τιμήθηκε στην Αλεξανδρινή Βιβλιοθήκη στην Αίγυπτο, και η ac milan κερδίζει το 52ο Ευρωπαϊκό Κύπελλο στο champions league.

japon sumo güreşinin elit sporcuları arasına girmeyi başaran ilk avrupalı olan bulgar sumo güreşçisi kaloyan mahlyanov (kotooshu), spordaki olağanüstü başarılarından ötürü sofya'da onurlandırıldı. Ödül töreni 29 mart'ta gerçekleşti. 22 yaşındaki mahlyanov geçtiğimiz günlerde İkinci İlkbahar osaka büyük sumo turnuvasında prestijli İmparatorluk kupasını kazandı.
Ο Μαχλιάνοφ, 22 ετών, κέρδισε πρόσφατα το αναγνωρισμένου κύρους Αυτοκρατορικό Κύπελλο στο Δεύτερο Ανοιξιάτικο Τουρνουά Γκραντ Σούμο της Οσάκα.