来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aşırı dozdan kaynaklanan akut kokaine bağlı ölümler çok sıklıkla rapor edilmemekte ve bu gibi nadir durumlarda ciddi bir tahrifat rapor edilmektedir.
die meisten kokainbedingten todesfälle sind die folgen der chronischen toxizität, die zu kardiovaskulären und neurologischen störungen führt.
bağımlı bir kişinin akut şekilde sarhoş olduğu ya da şiddetli yoksunluk belirtilerini yaşadığı zaman kendi uyuşturucu kullanımı hakkında seçim yapabilme özgürlüğünün bozuk olduğu şüphesizdir.
im zustand akuter intoxikation oder eines schweren entzugs ist die entscheidungsfreiheit des süchtigen über seinen drogenkonsum sicherlich beeinträchtigt.
hapishane müdahaleleri İspanya, İtalya ve birleşik krallık’ta akut uyuşturucu ölümlerinin azaltılmasına yönelik hakim olan yaklaşımlar arasında bulunmaktadır.
in spanien, italien und im vereinigten königreich jedoch gehören maßnahmen in haftanstalten zu den gängigsten strategien zur verringerung der akuten drogenbedingten todesfälle.
160) emcdda’ya rapor edilen vakaların çoğu aşırı dozda opioid vakaları olduğundan, opioid vakalarının tanımlanmasında akut uyuşturucuya bağlı ölümlerin
allerdings werden in einigen ländern noch immer fälle einbezogen, die auf psychoaktive arzneimittel zurückzuführen sind oder nicht durch eine Überdosierung verursacht wurden, wobei diese in der regel einen begrenzten teil der todesfälle darstellen (siehe methodische anmerkung „drug-related deaths summary: definitions and methodological issues“ [zusammenfassung zu drogenbedingten todesfällen: definitionen und methodische fragen] im statistical bulletin 2007 und das „drd standard protocol, version 3.1“ [drd-standardprotokoll, version 3.1]).)
(1) Çek cumhuriyeti için, ulusal tanım yerine emcdda’nın seçenek d akut uyuşturucuya bağlı ölüm tanımı kullanılmıştır.
(1) für die tschechische republik wurde statt der nationalen definition die definition der ebdd für akute drogenbedingte todesfälle gemäß auswahl d herangezogen.