您搜索了: döner (土耳其语 - 德语)

döner
döner kebab

döner buharlaştırıcı
rotationsverdampfer

gençlik günlerine döner.
sein fleisch wird wieder grünen wie in der jugend, und er wird wieder jung werden.

bir önceki aya geri döner
zum vorherigen monat

dağlar atılmış yüne döner,
und die berge gleich bunter, zerflockter wolle

at gibi giden it gibi döner
يتحول مثل حصان يسير مثل كلب

o gün gök, yağ tortusuna döner.
am tag, wenn der himmel wie das verschmolzene wird,

İşlerin sonu allah'a döner.
und bei allah ruht das ende aller dinge.

dağlar da atılmış pamuğa döner.
und die berge wie die wolle werden,

bütün işler allah'a döner.
und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.

İşler, sonunda allah'a döner.
und an allah werden die angelegenheiten gewandt.

oysa bütün işler allah'a döner.
und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.

ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.
und die berge gleich bunter, zerflockter wolle

sakın allah, peygamberlerine vaadettiğinden döner sanma.
so darfst du nicht meinen, daß gott sein versprechen an die gesandten bricht.

haberiniz olsun; işler allah'a döner.
ja, zu gott gelangen die angelegenheiten.

halbuki bütün işler, döner, allah'a varır.
und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.

ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
und als sie zu ihren familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.