您搜索了: efendim diye dudaklarini isiricam haberin yok (土耳其语 - 德语)

lut, ‹‹aman, efendim!›› diye karşılık verdi,
aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!

benimle konuşan meleğe, ‹‹bunlar ne, efendim?›› diye sordum.
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, wer sind diese?

benimle konuşan meleğe, ‹‹bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, was ist das?

gerçek şu ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.
du warst vordem einer von denen, die (davon) keine ahnung hatten.

harun, ‹‹Öfkelenme, efendim!›› diye karşılık verdi, ‹‹bilirsin, halk kötülüğe eğilimlidir.
aaron sprach: mein herr lasse seinen zorn nicht ergrimmen. du weißt, daß dies volk böse ist.

saul ahimeleke, ‹‹ey ahituv oğlu, beni dinle!›› dedi. ahimelek, ‹‹buyur, efendim›› diye yanıtladı.
und saul sprach: höre, du sohn ahitobs! er sprach: hier bin ich, mein herr.

‹‹bağcı, ‹efendim› diye karşılık verdi, ‹ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.
er aber antwortete und sprach zu ihm: herr, laß ihn noch dies jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

bu, haberleri yokken kasabalar halkını allah'ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır.
das (ist so), weil dein herr die städte nicht zu unrecht vernichtet', während ihre bewohner unachtsam sind.

allah'ı ve inanları kandırırlar sanki halbuki haberleri yok, ancak kendilerini kandırırlar.
sie möchten allah und diejenigen, die glauben, betrügen. aber sie betrügen nur sich selbst, ohne zu merken.

İbrahimin uşağına, ‹‹tarladan bizi karşılamaya gelen şu adam kim?›› diye sordu. uşak, ‹‹efendim›› diye karşılık verdi. rebeka peçesini alıp yüzünü örttü.
und sprach zu dem knecht: wer ist der mann auf dem felde? der knecht sprach: das ist mein herr. da nahm sie den mantel und verhüllte sich.

(bunu) kıyamet günü "bizim bundan haberimiz yoktu." demeyesiniz diye (yapmıştık).
(dies ist so,) damit ihr nicht am tage der auferstehung sprecht: "siehe, wir wußten nichts davon."