您搜索了: faydalanmak (土耳其语 - 德语)

süslenmek veya faydalanmak için ateşte erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır.
ein ähnlicher schaum tritt aus dem aus, worüber man das feuer brennen läßt, um schmuck oder gerät anzufertigen.

sel, üste çıkan köpüğü alır götürür. süslenmek veya faydalanmak için ateşte erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır.
auch von dem, was sie im feuer schmelzen zur herstellung von schmuck und utensilien, gibt es ihm ähnlichen schaum. solcherart prägt allah gleichnisse von der wahrheit und von dem für nichtig erklärten.

nasibiniz kadar faydalanmak istediniz, nitekim sizden öncekiler de nasipleri kadar faydalanmak istediler ve onlar nasıl kafirliğe daldılarsa siz de daldınız.
sie erfreuten sich ihres loses; auch ihr habt euch eures loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres loses erfreuten. und ihr ergötztet euch an müßiger rede, wie jene sich an müßiger rede ergötzten.

ziynet eşyası, yahut faydalanmak için kullanılan araçları yaparken ateşte eritilen şeylerde de buna benzerbir köpük, bir posa meydana gelir.
auch von dem, was sie im feuer schmelzen zur herstellung von schmuck und utensilien, gibt es ihm ähnlichen schaum.

güvene kavuştuğunuzda, hac (zamanın)a kadar ömre ile faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.
und wenn ihr euch sicher fühlt, dann soll der, der die 'umra mit dem hagg vollziehen möchte, ein opfertier (darbringen), das ihm (zu opfern) leicht fällt.

(hac yolculuğu için) emin olduğunuz vakit kim hac günlerine kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban kesmek gerekir.
und wenn ihr euch sicher fühlt, dann soll der, der die 'umra mit dem hagg vollziehen möchte, ein opfertier (darbringen), das ihm (zu opfern) leicht fällt.

uyuşturucu kullanımı deneysel kullanım ve sorunlu kullanım arasında bir yerde bulunan esrar kullanıcılarına ulaşma çabasıyla, İnternet’ten faydalanmak gibi yeni iletişim stratejileri uygulanmaktadır.
beispielsweise sind in deutschland 67 % der heroinkonsumenten arbeitslose oder nichterwerbspersonen, gegenüber 53 % bei den kokain- und 35 % bei den cannabispatienten.

bu seçeneğin etkin olması halinde bellekte sadece tek bir konqueror kopyası bulunur. bu sayede mevcut sistem kaynaklarından daha verimli faydalanmak mümkün olur. ancak, eğer konqueror pencerelerinde bir sorun olursa, bu sorun tüm konqueror pencerelerini etkileyecektir
bei aktivierung dieser einstellung wird nur eine ausgabe von konqueror für die dateiverwaltung gestartet, unabhängig davon wieviele fenster sie öffnen. das setzt den speicherbedarf herab. bitte beachten sie aber, dass bei einem eventuellen absturz alle fenster gleichzeitig geschlossen werden.

bu programlar, risk altındaki aileleri çekmek için, çoğunlukla kumpfer’in aile güçlendirme programı’na (kumpfer vd., 1996) dayanan birkaç teknikten faydalanmaktadır (örneğin gıda, finansal teşvik, bebek bakıcılığı sağlamak).
im rahmen dieser programme werden unterschiedliche methoden genutzt, um gefährdete familien anzusprechen (z. b. angebot von lebensmitteln, finanzielle anreizen oder kinderbetreuung), die größtenteils auf dem von karol kumpfer entwickelten strengthening families program [programm zur stärkung von familien] (kumpfer et al., 1996) basieren.