您搜索了: karadeniz (土耳其语 - 德语)

karadeniz
schwarzes meer

karadeniz bölgesi
schwarzmeerregion

rakamlarla tuna ve karadeniz
> mit ihren 2 857 km ist die donau (nach der wolga) der zweitgrößteeuropäische fluss. eine bessere zukunft

atlas okyanusu’ndan karadeniz’e
vom atlantik biszum

> tuna’da Çevre İşbirliği- karadeniz bölgesi (com/2001/615)
> umweltpolitische zusammenarbeit in der donau-schwarzmeerregion(kom/2001/615)

raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: kuzey doğu atlantik, baltık, akdeniz ve karadeniz.
der vorliegende bericht die umwelt in europa: zustand und ausblick

avrupa birliği, günümüzde, tuna nehri ve karadeniz’in kurtarılması için yürütülenuluslararası ve bölgesel çalışmaları desteklemektedir.
nun unterstützt die europäische union internationale und regionale bemühungen zur sanierung der donau und des schwarzen meers.

> atlas okyanusu’ndan karadeniz’e > yeşil hafta 2002 > kıyı bölgelerinin daha iyi yönetimi
> vom atlantik bis zum schwarzen meer > grüne woche 2002 > ein besseres küstenzonenmanagement

bu çevresel faktörler karadeniz’deki balık topluluklarının son 20 yılda %77 oranında azalmasınave 26 çeşit balıktan 6 çeşide inmesine yol açmıştır.
diese umweltfaktoren habendie anzahl der fischarten im schwarzen meer in den letzten 20 jahren um 77 % verringert, von 26 auf gerade mal sechs.

tuna ve karadeniz’in en önemli okyanus olmayan su kitlesi, avrupa kıtasının üçte birinikaplayan bir havzada ve 160 milyondan fazlakişinin yaşadığı bir bölgede olduğu göz önü-
die hauptverschmutzer sind abfälle von städten und industrien, chemische dün-gemittel und gülle sowie ableitungen ausder petrochemie, eisenerzeugung, holz-,papier- und zellstoffproduktion.

Şu anda, işbirliğinin arttığına dair belirtilergörülmektedir. 2001 yılı kasım ayının sonunda, tuna nehri ve karadeniz bölgesindeki ülkelerin bakanları brüksel’de ortak bir önergeimzalamışlardır.
auf hoher politischer ebene gibt es jedochzunehmend zeichen der zusammenarbeit.ende november 2001 unterschrieben die minister der donauländer und der anrai-nerstaaten des schwarzen meers in brüsseleine gemeinsame erklärung.

buartan kullanım, elbette iz bırakmıştır: tuna’nın ve onun 2850 kilometreden fazla yolkatettikten sonra döküldüğü karadeniz çevresindeki bölgenin ciddi çevre ve sağlık sorunları bulunmaktadır.
diese zunehmende belastung hatihre spuren hinterlassen: das gebiet der donau und des schwarzen meers, in dasder fluss nach einem über 2 850 kilometerlangen weg mündet, leidet unter ernsten umwelt- und gesundheitsproblemen.

manoela georgieva, uluslararası karadeniz’i koruma komisyonu başkanı, margot wallström,ab Çevre danışmanl ve stanko nick, uluslararası tuna nehri’ni koruma komisyonu başkanı.
manoela georgieva, präsidentin der internationalen kommission für den schutz des schwarzen meers, eu-umweltkommissarin margot wallström und stanko nick,präsident der internationalen kommission für den schutz der donau.

> 2,857 km uzunluğundaki tuna nehri, avrupa’nın volga’dansonra en uzun ikinci nehridir. avrupa birliği, tuna ve karadeniz’i kurtarmak için tek başına mucizeler yaratamaz.eğer gerçek bir ilerleme kaydedilmek isteniyorsa, bölgedeki ülkeler kaynaklarını birleştirmeli ve daha sıkı bir işbirliğine gitmelidirler.
die eu allein kann freilich keine wunderzur rettung der donau oder des schwarzen meers vollbringen.