您搜索了: lir (土耳其语 - 德语)

lir ve müzik eşliğinde!
lobet den herrn mit harfen, mit harfen und psalmen!

tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
hebet an mit psalmen und gebet her die pauken, liebliche harfen mit psalter!

tef ve lir çalarak onu ilahilerle övsünler!
sie sollen loben seinen namen im reigen; mit pauken und harfen sollen sie ihm spielen.

kardeşinin adı yuvaldı. yuval lir ve ney çalanların atasıydı.
und sein bruder hieß jubal; von dem sind hergekommen die geiger und pfeifer.

Çenk, lir ve borazan çalarak yeruşalime, rabbin tapınağına gittiler.
und sie zogen in jerusalem ein mit psaltern, harfen und drommeten zum hause des herrn.

saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.
da sprach saul zu seinen knechten: seht nach einem mann, der des saitenspiels kundig ist, und bringt ihn zu mir.

davut levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.
und david sprach zu den obersten der leviten, daß sie ihre brüder zu sängern bestellen sollten mit saitenspiel, mit psaltern, harfen und hellen zimbeln, daß sie laut sängen und mit freuden.

tomarı alınca, dört yaratıkla yirmi dört ihtiyar onun önünde yere kapandılar. her birinin elinde birer lir ve kutsalların duaları olan buhur dolu altın taslar vardı.
und da es das buch nahm, da fielen die vier tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem lamm und hatten ein jeglicher harfen und goldene schalen voll räuchwerk, das sind die gebete der heiligen,

gökten, gürül gürül akan suların sesini, güçlü gök gürlemesini andıran bir ses işittim. İşittiğim ses, lir çalanların çıkardığı sese benziyordu.
und ich hörte eine stimme vom himmel wie eines großen wassers und wie eine stimme eines großen donners; und die stimme, die ich hörte, war wie von harfenspielern, die auf ihren harfen spielen.

ancak, kendisini oluşturan üyelerin çoğunluğuyla ve verilen oyların beşte üçüyle hareketeden parlamento ortak metni reddederse, yeni bir bütçe tasarısının sunulmasınıisteyebi-lir.
außer im fall der amtsenthebung bleiben die mitglieder des rechnungshofes bis zur neubesetzung ihres sitzes im amt.