您搜索了: görmezler (土耳其语 - 意大利语)

görmezler mi?
non vedranno dunque?

gözleri var, görmezler,
hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono

görmezler mi üstlerinde uçan kuşları?
non hanno visto, sopra di loro, gli uccelli spiegare e ripiegare le ali?

onlar hiçbir yardım da görmezler.
ed essi non saranno soccorsi.

onların sana baktıklarını sanırsın, oysa onlar görmezler.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

onların sana baktıklarını sanırsın. oysaki, onlar görmezler.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.
ma il castigo dell'altra vita è più avvilente e non saranno soccorsi.

allah'ın, dilediğine rızkı arttırdığını ve kıstığını görmezler mi?
non hanno visto che allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche?

yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler mi?
non hanno viaggiato sulla terra? non hanno visto ciò che è avvenuto a coloro che li precedettero, che [pure] erano più forti di loro?

kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? onlara sahip olmaktadırlar.
non hanno visto che tra ciò che abbiamo creato per loro con le nostre mani, c'è il bestiame che essi possiedono?

biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.
ne facemmo guide che invitano al fuoco e, nel giorno della resurrezione, non saranno soccorsi.

allah'ın, rızkı dilediğine yayıp bir ölçüye göre verdiğini görmezler mi?
non hanno visto che allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche?

gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler.
questi sono gli incuranti.

onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler. destekleseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra yardım görmezler.
se verranno scacciati, essi non partiranno con loro, mentre se saranno attaccati non li soccorreranno, e quand'anche portassero loro soccorso, certamente volgerebbero le spalle e quindi non li aiuterebbero affatto.

"allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"
non avete considerato come allah ha creato sette cieli sovrapposti