您搜索了: katılmak (土耳其语 - 意大利语)

lütfen katılmak üzere bir oyun seçin.
seleziona una partita a cui partecipare.

toplandığınızda rabbin sofrasına katılmak için toplanmıyorsunuz.
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore

% 1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor.
È richiesta una password per entrare nella stanza %1.

(ya da menü girişini karşılaşmaya katılmak için kullanın)
(o usa l' apposita voce del menu per unirti alla partita)

% 1,% 3 adına% 2 etkinliğine katılmak istiyor@ title
%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title

bir kanala katılmak için buraya tıklayın. kanal için yeni bir sekme oluşturulur.
fai clic qui per entrare nel canale. verrà creata una nuova scheda per il canale.

ab’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.
questipaesi hanno problemi ambientali immensi, ma anche riserve naturali smisurate.

avrupa birliği’ne katılmak isteyen ülkelerle yakın ilişkiler geliştirmek son derece önemlidir.
lo sviluppo di strette relazioni con i paesi che intendono aderire all’unione europea è di capitale importanza.

■ kendilerine danışılması, risk değerlendirmesine katılmak,İşvereni veya değerlendiricileri farkedilen riskler konusunda ikaz
■ essere consultati in merito all’organizzazione della valutazione dei rischi e alla nomina delle persone che effettueranno la valutazione; partecipare alla valutazione dei rischi; avvertire i supervisori o i datori di lavoro sugli eventuali rischi percepiti; segnalare i cambiamenti sul luogo di lavoro;

bunun üzerine, asistan çevirmen için yapılan yarışmaya katılmak için başvuran bir macaristan vatandaşı şikayette bulundu.
ciò è risultato a seguito della richiesta di un cittadino ungherese che aveva preso parte ad un concorso per assistenti traduttori.

katılmak istediğiniz kanalı üzerine tıklayarak seçin. kanalların özetlerinde belirtilen tüm web adreslerinin listesini görmek için kanala sağ tıklayın.
scegli un canale in cui vuoi entrare facendoci clic. fai clic destro sul canale per avere un elenco di tutti gli indirizzi web menzionati nel titolo del canale.

mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin. gerçi allah onların imanlarını pek iyi bilir.
o voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ; allah ben conosce la loro fede.

4.birlik’ten çekilen bir Ülke yeniden katılmak isterse, talebi madde 57’deanlatılan prosedüre tabi olur.
4.se lo stato che si è ritirato dall’unione chiede di aderirvi nuovamente, talerichiesta è oggetto della procedura di cui all’articolo 57.

bu düğmeler kanalın kipini denetler. bunları sadece bir operatör değiştirebilir. korumalı kanal, kullanıcıların katılmak için parola belirtmesi gereken kanallardır.
questi controllano la modalità del canale. solo un operatore può cambiarla. un canale protetto richiede che gli utenti inseriscano una password per entrare.

2.bir Üye Ülke söz konusu işbirliğine ileriki bir aşamada katılmak ister ve böylece gerektirdiği yükümlülükleri üstlenirse, niyeti konusunda avrupa konseyi’ni bilgilendirir.
1.le decisioni europee di cui al presente capo sono adottate dal consiglio deiministri all’unanimità.

tekrar savaşmak için bir tarafa çekilmek veya bir başka topluluğa katılmak maksadı dışında, o gün arkasını düşmana dönen kimse allah'dan bir gazaba uğramış olur. onun varacağı yer cehennemdir.
chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di allah e il suo rifugio sarà l'inferno.

(bunlar savaşa katılmak zorunda değildirler.) kim allah'a ve peygamberine itaat ederse, allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.
quanto a chi obbedisce ad allah e al suo messaggero, allah lo introdurrà nei giardini in cui scorrono i ruscelli.

bu ülkelerdeki ulusal ve yerel makamlar, bu programlara katılmak suretiyle, İzleme komitelerine, proje seçme usullerine ve mali kontrol ve denetim sistemlerinin oluşturulmasına katılmak da dahil olmak üzere, yapısal finansman tipi programların uygulanması konusunda deneyim kazanabilir.
questo risolve uno dei maggiori svantaggi dei programmi relativi alla cooperazione transfrontaliera a livello di frontiere esterne: le difficoltà legate al coordinamento di diverse fonti di sovvenzionamento entro e fuori l’unione europea.

% 1 sizi konferansa davet ediyor% 2% 3kabul edip katılmak istiyorsanız, sadece takma adınızı girin ve tamam' a tıklayın. kabul etmek istemiyorsanız, İptal' e basın
%1 ti ha invitato a partecipare alla conferenza %2 %3 se vuoi accettare e partecipare, inserisci il tuo nick e premi « ok » se vuoi rifiutare, premi « annulla »