您搜索了: çıkarılacaksınız (土耳其语 - 捷克语)

siz de işte böyle çıkarılacaksınız.
a podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

İşte siz de böyle çıkarılacaksınız.
a podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

İşte siz de öyle (canlandırılıp) çıkarılacaksınız.
jí mrtvou krajinu křísíme, a takto budete i vy z hrobů vyvedeni;

İşte siz de (kabirlerinizden) böyle çıkarılacaksınız.
a podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

İşte siz de (bedensel hayata) öyle çıkarılacaksınız.
a podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

Ölürseniz de öldürülürseniz de allah'ın huzuruna çıkarılacaksınız.
a věru, ať již zemřete, anebo budete zabiti, u boha shromážděni budete!

kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››
nebo z slov svých spravedliv budeš učiněn, a z řečí tvých budeš odsouzen.

dedi ki: "orda yaşayacak, orda ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."
a pravil dále: "na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni."

orada dirileceksiniz dedi, orada öleceksiniz ve orada dirilip mezardan çıkarılacaksınız.
a pravil dále: "na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni."

biz onunla ölü bir ülkeye hayat veririz.İşte siz de mezarlarınızdan öyle çıkarılacaksınız.
jí mrtvou krajinu křísíme, a takto budete i vy z hrobů vyvedeni;

buyurdu: "orada hayat bulacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız."
a pravil dále: "na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni."

"orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve orada (diriltilip) çıkarılacaksınız" dedi.
a pravil dále: "na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni."

"orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (dirilip) çıkarılacaksınız!" dedi.
a pravil dále: "na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni."

Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarır ve ölümünden sonra yeryüzünü diriltir; siz işte böyle çıkarılacaksınız.
on dává vzejít živému z mrtvého a mrtvému z živého a oživuje zemi po smrti její. a podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

biz onunla (kupkuru), ölü memlekete hayat veririz. İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.
jí mrtvou krajinu křísíme, a takto budete i vy z hrobů vyvedeni;

"size, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (kabirden) çıkarılacağınızı mı vadediyor?"
což neslibuje vám, že poté, co zemřete a prachem a kostmi se stanete, z hrobů vyvedeni budete?