您搜索了: öküz (土耳其语 - 法语)

yemi olan öküz böğürür mü?
l`âne sauvage crie-t-il auprès de l`herbe tendre? le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.
ils échangèrent leur gloire contre la figure d`un boeuf qui mange l`herbe.

yapacakları işe göre gerşonoğullarına iki arabayla dört öküz,
il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de guerschon, selon leurs fonctions;

siryon dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.
il les fait bondir comme des veaux, et le liban et le sirion comme de jeunes buffles.

merarioğullarına da dört arabayla sekiz öküz verdi. bunlar kâhin harun oğlu İtamarın sorumluluğu altında yapıldı.
il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d`ithamar, fils du sacrificateur aaron.

Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.
si ce qu`il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

‹‹bir adam öküz ya da davar çalıp boğazlar ya da satarsa, bir öküze karşılık beş öküz, bir koyuna karşılık dört koyun ödeyecektir.
si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu`il l`égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l`agneau.

öğe
Élément