您搜索了: akrabaların (土耳其语 - 法语)

büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,
c'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille

ona, ‹‹akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki›› dediler.
ils lui dirent: il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

ana babanın ve akrabaların bıraktığından erkeklere bir pay vardır. ana babanın ve akrabaların bıraktığından kadınlara da bir pay vardır.
aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches; et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup: une part fixée.

ana, baba ve akrabaların miras olarak bıraktıklarında erkeklerin hissesi vardır. kadınların da ana, baba ve akrabaların bıraktıklarında hisseleri vardır.
aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches; et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup: une part fixée.

(Önce) en yakın akrabanı uyar.
et avertis les gens qui te sont les plus proches.