您搜索了: azaplandıracak (土耳其语 - 法语)

oysa sen içlerinde bulunduğun sürece, allah onları azaplandıracak değildir.
allah n'est point tel qu'il les châtie, alors que tu es au milieu d'eux.

ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, allah onları azaplandıracak değildir.
et allah n'est point tel qu'il les châtie alors qu'ils demandent pardon.

an o zamanı ki rabbin, kıyamet gününedek onlara en kötü azapla azaplandıracak olanları göndereceğini kesin olarak bildirmişti.
et lorsque ton seigneur annonça qu'il enverra certes contre eux quelqu'un qui leur imposera le pire châtiment jusqu'au jour de la résurrection.

eğer savaşa kuşanıp-çıkmazsanız, o sizi pek acı bir azapla azaplandıracak ve yerinize bir başka topluluğu getirip değiştirecektir.
si vous ne vous lancez pas au combat, il vous châtiera d'un châtiment douloureux et vous remplacera par un autre peuple.

diğer bir kısmı, allah'ın emri için ertelenmişlerdir. o, bunları, ya azaplandıracak veya tevbelerini kabul edecektir.
et d'autres sont laissés dans l'attente de la décision d'allah, soit qu'il les punisse, soit qu'il leur pardonne.

emanete hıyanet etmeleri yüzünden allah, münafık erkeklerle münafık kadınları ve şirk koşan erkeklerle şirk koşan kadınları azaplandıracak, hıyanette bulunmayan inanmış erkeklerle inanmış kadınlara da tövbe nasip edecektir ve allah, suçları örter, rahimdir.
[il en est ainsi] afin qu'allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et allah accueille le repentir des croyants et des croyantes. allah est pardonneur et miséricordieux.

"onu gerçekten şiddetli bir azapla azaplandıracağım, ya da onu boğazlayacağım veya o, bana apaçık olan bir delil getirmelidir."
je la châtierai sévèrement! ou je l'égorgerai! ou bien elle m'apportera un argument explicite».