来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bu sloganın sebebi İran hükümetinin kendi ülkesinin paraya ihtiyacı varken el altından suriye rejimine finansal destek vermesiydi.
ce slogan était fort probablement inspiré par le fait que de nombreux iraniens reprochent au gouvernement iranien de soutenir financièrement le régime syrien , à un moment où leur propre pays a besoin de liquidités.
bu organ, kurumun finansal ve ekonomik faaliyetlerinin yürürlükte olan yasayla, diðer kararnamelerle ve kararnamelerin kendi anayasasýyla uyum içerisinde olup olmadýðýný araþtýrýr.
elle est chargée de vérifier que les activités nancières et économiques de l’établissement sont conformes à la législation et à la réglementation en vigueur ainsi qu’aux statuts de l’établissement.
aÇa’nın genel müdürü profesör jacqueline mcglade‘eylemsizliğin iklim değişikliğine olan maliyeti hem finansal hem de manevi açıdan çok yüksektir..
néanmoins, selon le rapport, les pays doivent appliquer très rapidement les mesures prévues, faute de quoi elles ne produiront pas leurs effets à temps pour atteindre l'objectif.
avrupa ülkelerinin, bu finansal desteğin yanı sıra, uyuşturucu sorunlarına uygun tepkiler geliştirilmesine yönelik olarak uluslararası düzeyde verilmiş olan vaatleri ciddiye almış olduğunu gösteren kanıtlar da bulunmaktadır.
en plus de ce soutien financier, il est clair que les pays européens traitent avec sérieux les engagements souscrits au niveau international pour trouver des solutions adaptées aux problèmes de la drogue.