您搜索了: ovasında (土耳其语 - 法语)

kral bunları Şeria ovasında, sukkot ile seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.
le roi les fit fondre dans la plaine du jourdain, dans un sol argileux, entre succoth et tseréda.

o gün yeruşalimde tutulan yas, megiddo ovasında, hadat-rimmonda tutulan yas gibi büyük olacak.
en ce jour-là, le deuil sera grand à jérusalem, comme le deuil d`hadadrimmon dans la vallée de meguiddon.

ne var ki, yoşiya onunla savaşmaktan vazgeçmediği gibi, tanrının neko aracılığıyla söylediği sözlere de aldırış etmedi. kılık değiştirip megiddo ovasında neko ile savaşmak üzere yola çıktı.
mais josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l`attaquer, sans écouter les paroles de néco, qui venaient de la bouche de dieu. il s`avança pour combattre dans la vallée de meguiddo.

allah'ın sizi ad milleti yerine getirdiğini, ovalarında köşkler kurup dağlarında kayadan evler yonttuğunuz yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın; allah'ın nimetlerini anın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın" dedi.
et rappelez-vous quand il vous fit succéder aux aad et vous installa sur la terre. vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. rappelez-vous donc les bienfaits d'allah et ne répandez pas la corruption sur la terre «comme des fauteurs de trouble».